论文部分内容阅读
'创造性叛逆'作为译介学引进的一个命题,实际上是文学传播与接受的一个基本规律,对于文学作品的跨时空、跨地理接受具有重大意义,通过对唐诗<黄鹤楼>的两个不同英译本的剖析,从而对该命题进行较深入全面的阐释.
从英译《黄鹤楼》看唐诗翻译的创造性叛逆
【摘 要】
：
'创造性叛逆'作为译介学引进的一个命题,实际上是文学传播与接受的一个基本规律,对于文学作品的跨时空、跨地理接受具有重大意义,通过对唐诗<黄鹤楼>的两个不同英译
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
针对某轧钢厂热轧立辊出现的不同步现象,结合生产实际分析了双缸不同步运动的原因,为解决同步问题,设计了基于模糊自适应的同步控制算法,通过实验进一步验证了算法的可行性。
<正> 1 概况 沛城煤矿位于徐州市沛县县城西郊,南距徐州市62km,东至微山湖西岸约8km。1972年建矿,矿井原设计能力45万t/年,1980年移交生产。移交生产时,东西2个采区、3个工作
行政区划与经济发展的矛盾是当前我国区域经济发展中的现实问题.在地方经济发展中,这一问题与统筹城乡经济发展又有紧密关系.当经济发展遭遇行政边界的桎梏时,行政区划调整是
目的：研究分析甲状腺全切除术在治疗分化型甲状腺癌方面的效果，并总结相关的治疗经验和体会，为临床提供借鉴意义。方法：回顾性分析笔者所在医院收治的70例分化型甲状腺癌患者的临
UG/CAM模块固定轴曲面轮廓铣操作用于对表面轮廓进行数控加工,其后处理模块可以生成指定机床能够识别的NC程序,利用其可视化功能可以直观地仿真加工过程,检验NC程序的正确性
针对铣削加工过程中由于工件、设备系统弹性变形以及刀具磨损导致的加工误差进行了分析和研究。提出了以切削分力作为主要参数的由于刀具磨损和工件与机械系统的弹性变形所带
矿区地籍测量方法研究中国矿业大学赵华亮，高井祥，张书毕，谭思秀１矿区地籍测量概述１．１矿区地籍特点地籍测量工作是在国家《土地管理法》实施以后提出的。目前，全国性的大面积地籍测量
转子式砼喷射机是锚喷支护技术中应用最广泛的一种砼喷射机具，摩擦板是这种喷射机最主要的易损件。文中介绍了摩擦板的模拟试验情况和液压压紧装置的技术参数、结构特点及试验
目的利用中西医结合疗法治疗不稳定性心绞痛,观察其临床疗效。方法将符合纳入标准的45例不稳定性心绞痛患者进行随机分组,其中治疗组患者28例,在常规治疗基础上给予通心络胶