她的花梨木桌子很小,一双手长年摩挲着,桌面不再平滑。桌上那本翻破了的字典被精心包裹过,薄薄的纸张,都是她表词达意的源头。过去的十年间,赵萝蕤都坐在这里,坐在这张有着400年历史的明代雕花木椅上,面前放着沃尔特.怀特曼(Walt Whitman)那充满活力和个人主义精神的巨作《草叶集》(Leaves of Grass)。她的工作,就是将《草叶集》翻译成中文引进中国。 Her rosewood table is very small, hands clinging to the long years, the desktop is no longer smooth. The dilapidated dictionary on the table was carefully wrapped, thin paper, are her source of expression. For the past ten years, Zhao Luolu has been sitting here, sitting in this 400-year-old carved wooden Ming Dynasty carved in front of Walt Whitman’s vibrant and individualistic masterpiece “ Leaves of Grass. Her job is to ”grass leaf set" translated into Chinese to introduce China.