论文部分内容阅读
火仲舫的《花旦》富含民俗词汇，其中就包括很有特色的骂詈语。该书詈语“倒主”就是“扒灰”的意思，来源于“盗媳”；“嫁汉”的意思与“卖客”接近，指招客偷汉；“嫖客”与“狎客”同义，得名于举止轻浮；“婊子”起初写作“表子”，是由“内子”类推出的一个词语。“甩翠”源于动物求欢时“甩尾翠”，后演变为卖弄风情义。“瓜”来源于“ ”，“ ”本义是“幼稚”，引申之，则称人“无知愚蠢”为“瓜”，“无知愚蠢者”为“瓜子”。