当今世界,翻译被广泛应用于各行各业,在促进人类的信息交流和语言文化的传播中起着重要的地位和作用。然而,随着翻译技巧理论的不断发展,使人们在翻译实践过程中更加地重视翻译理论的指导。因此,在文本翻译过程中,将翻译理论知识付诸实践,并进行探讨,便显得十分必要。本文是在导师指导下撰写并完成的学术报告《光》(三浦しをん)的日译汉翻译实践,在此过程中,笔者通过对译文中具体案例的解析,提出在此次小说翻译中的难点
目的：探寻一种新的安全、快捷的小血管吻合方法。方法成年新西兰白兔45只，一侧颈动脉行单边内翻套入缝合法为实验组，另一侧行常规对端缝合法为对照组，比较两组的血管吻合时间、血
在人们的成长过程中,家庭会对自己产生很大的影响。有很多人出生于不幸的家庭当中,即便是在恶劣的环境条件下,为了能够生存下去,也需要培养出顽强生存的力量,这一点是尤为重要的。我选择的文本内容是日本著名作家宫尾登美子的一部随笔著作。作者主要叙述了在当时错乱年代下自己人生的经历以及所见所闻。《生存下去的力量》这本书通过作者自身的人生经验,启发我们怎样培养出支撑自己生存下去的力量。中国近些年来实施的独生子女
一、设计概况本地块位于外环线以南,与桃浦河相毗邻,东接城市主干道沪太路,总面积约22.66万平方米,住宅面积为19.6万平方米,其中绿地景观面积约10万平方米,绿化率达到45%.
探讨了膨胀型防火涂料的组成对炭化层的质量及其防火性能的影响因素,并介绍了配方设计中值得注意的品种、用量和协同效应.
2014年12月31日,中国商务部、海关总署联合发布了《2015年出口许可证管理货物目录》,明确规定我国稀土出口执行出口许可证管理制度,自此,企业仅需通过出口合同申领稀土出口许
介绍了有机亲水涂料的合成方法,讨论了反应温度、单体加入方式及A与B组分对有机亲水涂料性能的影响.
目的探讨跟腱断裂手术修复的治疗效果。方法2009年2月-2013年11月，采用踝关节适度跖屈位克氏针固定制动，带线锚钉、不可吸收线缝合修复断裂跟腱32例。结果术后患肢功能均恢复良
调查性报道是一种以监督批评和剖析问题为核心的报道，是采访者针对某些个人或组织故意掩盖的损害公众利益的事实或者公众关心的问题．通过独立、系统、科学、有针对性的调查而完
目的 介绍指尖离断再植中重建静脉回流的一种新方法.方法 2008年3月-2011年12月,对40例46指指尖离断行再植时,采用吻合侧方静脉重建回流,吻合指侧方静脉数目共87条,吻合动脉