【摘 要】
：
在文化多元化的当今社会,人们欣赏国外音乐的需求与日俱增。在多种音乐类型中,英文流行音乐受众最广泛,因此英文流行歌曲歌词的汉译就成了中国大众欣赏外国音乐时的关键。然而歌词翻译在翻译界研究较少,没有得到很大的重视,仍存在提升空间。泰勒·斯威夫特是美国杰出的乡村音乐、流行音乐创作型女歌手,曾获十座格莱美奖,其中两次获格莱美最高奖年度专辑奖,获全美音乐奖迪克·克拉克成就奖。泰勒音乐成就斐然,受众面广,她的作品独具风格,歌词大多浪漫唯美,在国内各种不同播放器上都有播放。本文以许渊冲先生的“三化论”作为翻译理论指
论文部分内容阅读
在文化多元化的当今社会,人们欣赏国外音乐的需求与日俱增。在多种音乐类型中,英文流行音乐受众最广泛,因此英文流行歌曲歌词的汉译就成了中国大众欣赏外国音乐时的关键。然而歌词翻译在翻译界研究较少,没有得到很大的重视,仍存在提升空间。泰勒·斯威夫特是美国杰出的乡村音乐、流行音乐创作型女歌手,曾获十座格莱美奖,其中两次获格莱美最高奖年度专辑奖,获全美音乐奖迪克·克拉克成就奖。泰勒音乐成就斐然,受众面广,她的作品独具风格,歌词大多浪漫唯美,在国内各种不同播放器上都有播放。本文以许渊冲先生的“三化论”作为翻译理论指
其他文献
精神的力量是无穷的。 “我们党之所以历经百年而风华正茂、饱经磨难而生生不息，就是凭着那么一股革命加拼命的强大精神。”回望伟大征程，中国共产党的百年历史，既是一部波澜壮阔的奋斗史、创业史，也是一部伟大精神的构筑史、传承史。在100年的接续奋斗中，我们党以伟大建党精神为源头，铸就了一系列伟大精神，构建起了中国共产党人的精神谱系。这些伟大精神一脉相承、代代相传，深深融入我们党、国家、民族、人民的血脉之
文章概述了大体积混凝土水化热与温度裂缝,说明了大体积混凝土温度裂缝的危害,分析了大体积混凝土温度裂缝的影响因素,提出了大体积混凝土温度裂缝的控制措施。
本文通过对公共图书馆日常合同签订管理中存在的风险以及相关案例进行分析,指出公共图书馆应不断提高法律意识,重视合同签订、履行中的法律责任和监管,通过加强合同日常管理,更好地防范法律风险、维护合法权益。
文章阐述了监测与监控技术在桥梁施工中应用的意义,探讨了监测与监控技术在桥梁施工中应用的要点,包括明确桥梁施工监测与监控的参数、优化桥梁施工监测与监控的流程、加强桥梁施工相关监测数据处理、健全桥梁施工监测相应保障体系。
针对我国大学生普遍存在的创新和创业技术素质缺失的问题,分析其缺乏创新和科技专业素质的原因,阐述大学生创新和创业素质方面培养的必要性,最后就创新、创业素质教育在我国的实施问题提出总结和思考,以期更好地为大学生人才的培养工作提供一些建议。大学生存在盲目择业和缺乏系统的职业规划以及缺乏对就业环境的了解,这对大学生就业的发展不利。本文根据当前大学生就业形势对创新创业教育存在的问题进行分析并提出相应的应对措施。
金融活,经济活;金融稳,经济稳,浙江经济的高速发展离不开金融活水的滋润和灌溉。本文以浙江绍兴为例,基于金融产品创新视角,研究深化民企融资畅通工程。首先,分析民营企业在传统产业转型升级、高新技术培育、对外贸易发展过程中会产生哪些新的金融需求。然后,结合金融信用信息服务平台以及线下金融机构所推出的金融产品,发现目前企业所需的融资产品和服务与金融机构所提供的融资产品和服务并没有很好的契合,存在信贷产品期限结构不合理、融资产品担保方式不均衡、国际贸易融资品种较单一等痛点难点堵点问题。最终,提出调整融资期限结构、增
为了提高大型建筑的稳定性和安全性,利用边坡支护技术以保证基坑质量安全已成为建筑施工企业常用的施工方式。基坑开挖和边坡支护是土木工程深层基础施工过程中重要部分,土木工程基坑施工过程要求施工人员熟练掌握各种工程技术。本文对深基础施工技术和深基坑支护技术进行分析,为土木工程深基础施工提供一定的经验。
农业科技创新是推动农业发展的重要力量。涉农企业作为创新的载体,其研发效率的提升和科研水平的提高对于推动我国农业发展具有重要意义。以我国农业上市企业为研究对象,基于其2015—2019年相关数据,通过DEA模型、多元线性回归模型等方法,测算并分析我国农业企业研发效率现状,进一步考察股权融资对研发效率的影响。研究表明,我国农业上市企业研发效率整体处于上升趋势,同时股权融资与研发效率之间呈倒U型关系。基于研究结果,对于我国农业企业研发效率提升给出相关建议:提高融资水平,加大研发投入;改善股权结构,提高治理水平;
对电网工程造价数据的准确分析具有重要的建设指导意义,而传统方法的分析精度差且预测能力弱。针对上述问题,文中使用多网格技术与VAR模型,建立了一套电网工程造价数据信息分析方法。为了对电网数据进行精准的分析,模型中采用建筑成本指数,建立了以人工及材料等变量数据为主体的协整矢量模型,以实现对建设成本的准确分析与预测。为准确分析大量的VAR模型数据,使用多网格技术重新设计多核求解器,以实现对模型数据的并行处理。通过实验验证可知,文中设计的多网格技术求解器可以有效、准确地分析与预测电网工程数据信息,实现电网工程精准
目前提出的网络空间拟态安全分层检测技术数据覆盖率较低,因此误差消除率较差。选取一组原始数据特征集,通过特征集构建出一套能够自主分层的数据特征子集,应用此技术来初步降低数据维度,在网络空间中,依据神经网络系统,设立多层次的数据反馈模型,利用反馈模型实现安全检测。实验结果表明,该技术能够有效提高数据覆盖率,增加误差消除率。