论文部分内容阅读
文章用目的论对保定景区公示语翻译的情况进行研究,找出错误类型,并提出修改意见.分析得出以下三点:(1)“重心偏离”是指相对于中文,英文会把重点放在句子的前面;(2)“重复多余”是英文单词和短语意思理解不准确;(3)“词不达意”是因为从属关系和限制范围不明确导致的.
目的论视角下保定景区公示语翻译错误分析
【摘 要】
：
文章用目的论对保定景区公示语翻译的情况进行研究,找出错误类型,并提出修改意见.分析得出以下三点:(1)“重心偏离”是指相对于中文,英文会把重点放在句子的前面;(2)“重复多
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院 315300
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
现代艺术的发展与媒体技术的发展息息相关,交互媒体作为一种媒介手段,在各种商业、艺术展示中越来越常见.艺术家运用交互手段创作新的艺术形式,商家运用交互手段形成新的展示
随着艺术与科技融合的趋势日益显著,曾一度渐行渐远的两个领域,又重新彼此交融而互通,这不仅仅是双方的理论与形式的融合,更是彼此的思维模式与文化内涵的互通有无,《海王》
当今社会信息技术得到了飞速的发展,在电视文艺晚会的发展过程中,已经正式面临融媒体时代,受到互联网文艺晚会的紧压越来越大,因此,通过融合传播的方式,提高电视文艺晚会的发
文章分析了竺派越剧的历史渊源,探究了当今的竺派发展现状与传承困境,探讨了具有可行性的文化传播策略与实践,以求打破竺派发展困境.在第三部分中文章运用数字化技术对竺派资
任何一部作品都有要诉说的主题.女性作家小说的主题意蕴丰富,将小说改编成电影,电影主题也呈现出复杂的特征.研究21世纪初女作家创作的小说及其改编电影中的主题演绎,能从一
在中国电影市场持续发展的影响下,近些年国内电影创作与电影评论间的关系开始变得愈加复杂,不仅出现了理论评论与创作实际严重分离的情况,同时由于主流评论的意见分歧较大,且
小丑是美国DC漫画旗下的超级反派,第一次登场是在DC1940年6月发行的《蝙蝠侠》第1卷第1期.小丑角色的魅力致使他一直稳居TOP100漫画反派角色冠军的位置,IGN评选的史上最伟大
文章收集整理中国知网近十年汉字笔顺偏误研究方面的相关文献,利用文献数量统计和类型分类方法对汉字笔顺偏误研究的文献量和研究内容等进行分析.研究发现近年来有关汉字笔顺
学习语言的最终目的,不在于能说得出,而在于要说得对,使用适当的词汇来表达自己的意思尤为重要.本文以“???”类心理形容词为切入点,试从意义层面和句式层面探寻韩国语中表示
目前,研究中医笔译的理论与实践有了很大进展,但通过多方查找文献得知,中医口译尚存在严重不足.中医口译应建立在何种口译理论上,其难点分别是什么,以及运用口译技巧处理的策