由于全球经济总体下滑,泰创公司——印刷、光存储器与生成器材主要设备供应商之一,在今年第3季度损失了85.5万欧元。统计表明,泰创公司前3个季度总收入仅为8960万欧元,比去年同时期下降了7.4％。不过,这也基本上符合预期目标。到2002年9月30日,泰创有雇员642名,比去年下降了11.5％。泰创个股已从2001年的0.25欧元上升到了今年的0.46欧元。泰创的业务主要在印刷、缩微技术和服务3个方面。 As a result of the global economic downturn, Taichuang, one of the major equipment suppliers for printing, optical storage and production equipment, lost 85.5 million euros in the third quarter of this year. Statistics show that Tai Chuang’s total revenue for the first three quarters was only 89.6 million euros, a decrease of 7.4% from the same period last year. However, this is basically in line with expectations. By September 30, 2002, Taichuang had 642 employees, a decrease of 11.5% from last year. Taichuang stocks have risen from 0.25 euros in 2001 to 0.46 euros this year. Taichuang’s business is mainly in printing, microfilming technology and services.