人人都爱听故事，但未必人人都爱看经济新闻。究其原因，经济新闻大多缺乏人情味较浓的故事，没有极具冲突的情节，甚至很多稿件通篇堆砌数据和观点，令读者兴趣索然，缺少读下去的意愿和勇气。
　　怎样才能提高对外经济报道的可读性，从而吸引读者的注意力并把这种注意力保持下去?怎样才能避免深度报道的严肃与刻板?答案就是讲故事。对于读者来说，尤其是不了解中国国情的国外读者，我们只是讲故事的人，他们希望通过我们的故事来了解一个真实的中国。故事化可以让经济新闻像有趣的故事一样引人入胜。路透社于近日播发的《中国追逐稀土梦的巨大代价》一文可以作为典型案例之一。
　　讀路透社的这篇特写，更像是在观看一部纪录片。为增强稿件的可信性、可读性和生动性，作者不惜笔墨进行大量的场景描写和细节刻画，充分调动读者的感官感受，着力通过故事来叙述。
　　在文章开头几段，作者用简短的文字为读者重塑了中国北方内蒙古包头市一个稀土冶炼车间的工作场景——“充满刺鼻化学气味的车间”、“高温灼热的锅炉”和忙碌却没有安全措施保护的冶炼工人任利民。
　　这些细节描写看似简单、琐碎，但却很成功地引导读者去思考一些问题：任利民的工作环境安全吗?他的身体健康会受到影响吗?他的劳动付出能得到相应的回报吗?这些担心会使读者产生继续读故事的兴趣。
　　然而，文章的作者并没有停留在场景和细节的描写上，在叙述故事的同时巧妙地穿插了稀土开发对环境的破坏、中国政府颁布的稀土产业政策及其在国外引发的争议，并把这些放在“以稀土为基础建设绿色未来”的大背景下，使读者能很容易体会到这种资源、环境和经济发展之间的矛盾和冲突，从而产生深层次的思考。做到这一步，这篇稿件可以说已经成功了——成功的报道总包含人性的展现，并能引发读者深思。
　　由于不可再生、稀缺性和无可替代的战略价值，稀土成为当今世界最为珍贵的矿产资源之一，也一直是中外媒体争相报道的热门题材。路透社的这篇特写是一个很好的案例，可以为我们以后的报道提供新的视角和思路。每当涉及中国稀土产业管控政策的争议，国内一些媒体总习惯引用官方表态和业内专家观点来做深度解读，对国外抗议之声予以批驳。这种写法对国外读者来说，可能说教意味太浓，易招致读者反感，对外传播效果不佳。
　　在对外报道中，摆事实远比讲道理更具说服力。作为对外经济报道记者，我们面对的是国外读者，我们的任务是帮助他们读懂中国。我们无法扮演政客、分析师或是律师，我们只是讲故事的人。