论文部分内容阅读
本文通过对异化归化、直译意译这两对概念的理论溯源,以具体事实为例,证明异化归化与直译意译不是属于同一范畴,直译意译是翻译方法,但异化归化确为翻译策略,并且异化不等于直译,归化不等于意译。
异化归化是翻译方法吗?——与王建国先生商榷
【摘 要】
：
本文通过对异化归化、直译意译这两对概念的理论溯源,以具体事实为例,证明异化归化与直译意译不是属于同一范畴,直译意译是翻译方法,但异化归化确为翻译策略,并且异化不等于
【机 构】
：
湘潭大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
互联网与大数据环境使得隐私保护"应当"强化的社会期待与司法在实践上"能够"强化保护之间的鸿沟越来越大。互联网传输与运营模式使个人信息管理存在风险,用户对个人信息自我
人力资本开发与管理是影响企业价值的主要因素,人力资本信息披露是创新制度演化的重要内容。如何规范地进行人力资本信息披露,是金融制度、创新制度研究的重要内容。文章对相
对民用飞机风标式攻角传感器安装定位进行了研究。根据相关条例中攻角传感器安装使用的要求,提出了侧滑敏感性分析方法和攻角校线分析方法。利用数值模拟方法对传统机头和"流
机动车停车现状的调查和分析以及需求预测,是停车管理和规划的重要基础工作.本文结合哈尔滨市停车管理研究项目,阐述了哈尔滨市二环路内地区的机动车停车现状概况以及存在的
以太网已逐步取代传统的现场总线技术成为工业通信的主要方式。在这一平台上的工控系统是工业自动化领域中常见的系统,研究其设计方式具有重要的理论和实践意义。从目前网络
《红楼梦》与《简爱》是中外文学史上的两部不朽巨著。两部作品刻画的女主人公形象——林黛玉与简爱深深地打动了读者。二人都是孤儿,都曾寄人篱下,都像折断了羽翼的小鸟一样
本文设计了一款基于UC3846的推挽正激DC-DC变换器,分析了变换器的电路控制原理。样机的实验波形及数据表明该变换器克服了传统推挽电路的不足,具有变换效率高,功率开关管电压
众所周知,媒体是一个"内容为王"的帝国,从传统的纸质媒体、广播媒体、电视媒体时代,到如今以互联网络、移动终端为代表的新媒体时代,变化的永远都是技术和媒介载体的表现形式
筹资风险及其控制文／呼新华筹资风险是指筹资的不确定性，其主要表现是资有抵债和由于借入资金使自有资金收益下降。筹资风险的存在，是由于企业在筹集资金时，事先对使用这笔资金的
图画书阅读对幼儿的心理、情感、审美和社会性发展方面都有重要意义。本研究主要采用问卷、观察调查等方法来探究图画书阅读对幼儿亲社会行为的影响。研究发现图画书阅读对幼