论文部分内容阅读
口译具有很强的即席性和时限性，且讲话者多是即兴发挥。为了保证听众接收到正确的信息，译员必须要有语篇意识，并自觉地将衔接理论应用于口译全过程中，使译文通顺流畅、表意准确。本文通过实例具体分析衔接在口译过程中的应用。
衔接理论在口译过程中的应用——以广东咨询会为案例分析
【摘 要】
：
口译具有很强的即席性和时限性，且讲话者多是即兴发挥。为了保证听众接收到正确的信息，译员必须要有语篇意识，并自觉地将衔接理论应用于口译全过程中，使译文通顺流畅、表意准确。
【机 构】
：
九江学院
【出 处】
：
铜陵职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
IPF是一种病因不明的渐进性致死性肺部纤维化疾病.美国胸科协会(ATS)和欧洲呼吸学会(ERS)最近发表的共识意见中,将IPF 定义为原因不明并以普通型间质性肺炎(UIP)为特征性病理
<正> 在计算机界,是什么迫使人们把事实推向极端了呢?为了回答这一问题,每周我们都要深入地研究一大堆出版的杂志、新闻剪报、白皮书、评论员文章等等,其中的大多数都充满了
LG日前对外展示了3款全新的蓝牙扬声器，并计划在下个月的IFA展上将它们正式发布。如果说这儿款扬声器有什么亮点，那就是较为怪异的造型了。这3款扬声器分别叫做PH2、PH3和PH4，它
肺动脉高压是慢性阻塞性肺疾病发展至肺心病的重要病理环节.本文从病理生理、实验室检查、治疗和预后等方面对其研究进展进行了回顾.
企业作为创造财富的组织,是社会的重要组成部分,在构建社会主义和谐社会进程中,发挥着极其重要的作用。商业企业要抓住和利用好重要战略机遇期,与时俱进、乘势而上,建设和谐
目的:探讨右美托咪定复合罗哌卡因用于切口局部浸润在小儿开腹手术后镇痛的安全性和有效性。方法:选择75例择期行全身麻醉下开腹手术的患儿,年龄1~6岁,ASA分级Ⅰ~Ⅱ级,随机分
由于无创通气(non-invasive ventilation,NIV)能保留正常的吞咽、进食、咳嗽、说话功能和上气道的生理温化、湿化和免疫功能,无人工气道相关合并症,并且可以间断、长期或家庭
这是一款来自LifeFuels的智能水杯，可以根据用户的身体情况提醒用户来进行适量的补水，还可以根据其身体所需补充不同的营养素。这些营养素存放在被子的底部，并且由一个机关可以
2006年2月财政部发布了包括1项基本准则和38项具体准则在内的新的会计准则，与旧准则相比，增添了若干新的准则，使会计准则体系更加完善，形成一个比较完整的系统。本文对新旧会计准
在市场经济发达国家,全面预算管理是一种最广泛使用的企业管理方法。由于烟草工业企业还带有明显的计划经济的烙印,实行全面预算管理更有其必要性,同时也是烟草企业提升管理