美国翻译作品为何出版少?

来源 :出版参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yeah88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
世界变小了,我们可以在因特网上浏览外国消息和观看外国电影。人们有理由认为,美国出版业一定能更方便地获取到丰富的世界文学作品,将其翻译成英文出版。而事实上不完全对。 在每年全球翻译作品中,只有6%的作品是从其它语言翻译成英文,相反有50%的作品是从英文翻译成其它语言。亚马逊在法国和德国每周推出的前10名的畅销书中,有50%是翻译作品,而亚马逊美国网站上,最近的一次排位前24名畅销书中没一本翻译作品。过去10年的情形也大体如此。
其他文献
摘要:研究者采用问卷调查法,调查大学新生的心理困扰源、排解心理困扰的方式及求询意向,结果表明,大学新生产生心理困扰的原因主要有自卑感、期望值过高引起的失落心理、生活环境不适应、人际关系不良以及想家等;大学新生排解心理困扰的方式主要有与朋友谈心或给朋友写信、自我开导、体育活动、向父母倾诉以及听音乐等;在求询意向方面,多数被调查新生表示,在面临心理困扰时乐于寻求心理咨询机构的帮助,他们所喜欢的心理咨询
在分析国有商业银行经营管理面临困难及其成因的基础上提出了提高经营效益的途径。
国内第一个由知名作家大规模参与的网络站点三九作家网于近日开通。该网站是由三九企业集团投资,与《中国作家》杂志合作创建的。这是国内有影响的文学杂志首次与网络公司进
在学习英语的过程中,部分学生由于智力和非智力方面的因素,学习感到困难,成为了“后进生”。如何转化后进生,成了我们教师必须关注的问题。后进生的转化是一项长期而艰巨的工作,课堂上是严师,课后是朋友,建立平等、民主、和谐的师生关系。教给后进生科学的结合实际的学习方法是帮助差生提高学习成绩、走出困境的法宝。  一、激发兴趣,唤起求知欲,重塑自信心  兴趣是个人力求知识,探求知识的倾向,是推动学生自主学习的
近年来,兴奋剂案件在国际体育纠纷案件中的比例越来越高,不同的兴奋剂案件的处理质量参差不齐。兴奋剂案件纠纷的解决,主要也是通过仲裁的方式进行的,证据规则是整个程序的灵
【摘要】在教学实践中,运用数学小组合作教学,是培养学生的学习能力和创新思维能力、大面积提高数学教学质量的有效途径和方法。小组合作教学及其优点,运用小组合作教学,培养学生创新能力的可行性,运用小组合作教学,培养学生创新能力的途径,通过小组活动,创设竞争情景,促进创新思维的发展,充分利用小组合作的特点,以灵活多变的教学模式,促进学生创新能力的发展, 优化对学生的评价方式,鼓励学生创新。  【关键词】小
【正】 中国农科院农业政策研究中心黄季焜、胡瑞法在客观分析未来农业生产资源和农产品市场需求变化对农业生产造成的主要困难基础上,提出了我国未来农业科技的五大发展方向
【摘要】随着社会信息化的发展,信息素养日益成为信息社会公民素养不可或缺的组成部分。信息技术已经成为每一个人今后学习、工作及生活的一种必须掌握的技能,如今信息技术已经成为高一学生的必修课程。作为一门新兴学科,在教育过程中基本上还处于摸索阶段,没有现成的经验、理论可以借鉴,如何利用新的教学理念、教学手段和方法来提高学生对本课程的兴趣并提高信息技术课程的学习效率和教学效果。  【关键词】提高 高中 信息
素质教育是我国21世纪基础教育的唯一选择,也是我国教育民主化、个性化的体现,深刻认识素质教育的主要特征及实施的渠道,克服传统教学存在的不足,以素质教育为基础,加强课堂教学改
作为最大的网上书店,亚马逊以其特有的经营理念和服务,成为新生且脆弱的网络零售业的中流砥柱,创造了电子商务时代一个又一个神话。然而,2000年以来,亚马逊的经营状况却出现