论文部分内容阅读
BQ=《北京青年》周刊
C=仓石诚司先生（本田中国本部长仓石诚司）
FUNTEC=享受乐趣和技术
BQ： FUNTEC这个名称是怎么来的？
C： Honda的技术名称有一个特点，每一项技术都有具体的名称，但这些名称都不太便于记忆。为了更便于消费者对 Honda技术的理解和记忆，我们希望开发一个能够涵盖 Honda技术特点的技术口号进行宣传，以在我们与消费者的技术沟通中搭建一个桥梁。为了开发这个技术口号，我们以中方员工为中心，根据中国人的喜好和理解，经过了很长时间的讨论和研究。为了向中国的消费者更准确的、更易懂的介绍 Honda的先进技术，今后将由 Honda中国、广汽本田和东风Honda一起联合开展对 Honda独创的先进技术的宣传。
BQ：Honda中国、广汽本田和东风本田共同发布 FUNTEC是基于怎样的考虑？
C：不仅是Honda，包括广汽本田和东风本田在内，我们有一个共识：销量并不是我们惟一的目标，我们需要实现的是通过我们的技术和服务能让消费者获得最大的喜悦和满意。今后，我们不仅仅会努力提高销量，也会在技术、服务等领域综合地、全方位地向顾客提供最高水平的服务。今天我们的 FUNTEC不仅包括动力总成，还包括环保、安全以及舒适技术等，它所涵盖的领域更广。从技术的积淀，特别是 Honda在强势回归技术领先方面，我们对未来是充满期待的。
为中国研发
BQ：在 Honda中期战略推进中，两家合资企业的产品路线图有何不同，两家合资企业的差异和优势如何？
C：以前 Honda是把全球车型稍加调整直接引入到中国市场，而今后我们会进一步改变这一做法。比如今年推出的凌派和杰德，今后 Honda将会推出更多的这样的车型。同时我们会进一步加速推进两家合资企业的研发本地化，形成在中国以中国人为中心进行研发的体制，并陆续推出最适合中国消费者的新产品。 2015年之前， Honda将会投放12款 Honda品牌新车型，包括广汽本田的 6款新车型和东风 Honda的 6款新车型。其中，像凌派这样专门针对中国研发的车型有 5款，在中国进行研发的有 2款。
BQ：Honda的 Earth Dreams Technology动力总成技术跟德系动力总成技术相比有哪些优势？
C：Honda的技术开发理念是以人为本。我们会本着这个理念进行产品和技术的研发，并且时刻考虑如何为客户提供具有 Honda特色的价值。
本田FUNTEC技术解析
1. 环保技术
Earth Dreams Technology（地球梦科技），是一套高度融合驾驶性能和环保性能的动力总成系统，即将投放中国市场。
从 1.5L到 3.5L的多款全新发动机；
适合小型车和中型车的两套 CVT变速器；
分别适用于小型车和中型车的两套全新混合动力系统 i-DCD和 i-MMD。在三年左右实现国产。
2. 安全技术
Honda遵循 “Safety for Everyone”的理念，以实现零事故为目标，积极研发并导入多项可有效预防并避免碰撞发生的先进安全技术。
可以自动制动避免碰撞发生的CMBS（防追尾制动系统）技术；
利用微波雷达自动调整与前车距离的 ACC（主动巡航控制）技术；
转向时可以有效监测后视镜死角的 Lane Watch（盲点显示）技术；
可以在转向时自动照亮前进方向的 Active Cornering Light（主动转向照明）技术等。
3. 舒适技术
各种“舒适”技术同样让顾客的驾驶充满乐趣。
MM空间设计理念，Man Maximum Machine Minimum：乘员空间最大化，机器空间最小化。这使凌派（CRIDER）和杰德（JADE）等新产品实现了宽敞的室内空间；
将推出车载点播式的信息互联技术；
三年内导入先进的 HondaLink智能信息系统。
C=仓石诚司先生（本田中国本部长仓石诚司）
FUNTEC=享受乐趣和技术
BQ： FUNTEC这个名称是怎么来的？
C： Honda的技术名称有一个特点，每一项技术都有具体的名称，但这些名称都不太便于记忆。为了更便于消费者对 Honda技术的理解和记忆，我们希望开发一个能够涵盖 Honda技术特点的技术口号进行宣传，以在我们与消费者的技术沟通中搭建一个桥梁。为了开发这个技术口号，我们以中方员工为中心，根据中国人的喜好和理解，经过了很长时间的讨论和研究。为了向中国的消费者更准确的、更易懂的介绍 Honda的先进技术，今后将由 Honda中国、广汽本田和东风Honda一起联合开展对 Honda独创的先进技术的宣传。
BQ：Honda中国、广汽本田和东风本田共同发布 FUNTEC是基于怎样的考虑？
C：不仅是Honda，包括广汽本田和东风本田在内，我们有一个共识：销量并不是我们惟一的目标，我们需要实现的是通过我们的技术和服务能让消费者获得最大的喜悦和满意。今后，我们不仅仅会努力提高销量，也会在技术、服务等领域综合地、全方位地向顾客提供最高水平的服务。今天我们的 FUNTEC不仅包括动力总成，还包括环保、安全以及舒适技术等，它所涵盖的领域更广。从技术的积淀，特别是 Honda在强势回归技术领先方面，我们对未来是充满期待的。
为中国研发
BQ：在 Honda中期战略推进中，两家合资企业的产品路线图有何不同，两家合资企业的差异和优势如何？
C：以前 Honda是把全球车型稍加调整直接引入到中国市场，而今后我们会进一步改变这一做法。比如今年推出的凌派和杰德，今后 Honda将会推出更多的这样的车型。同时我们会进一步加速推进两家合资企业的研发本地化，形成在中国以中国人为中心进行研发的体制，并陆续推出最适合中国消费者的新产品。 2015年之前， Honda将会投放12款 Honda品牌新车型，包括广汽本田的 6款新车型和东风 Honda的 6款新车型。其中，像凌派这样专门针对中国研发的车型有 5款，在中国进行研发的有 2款。
BQ：Honda的 Earth Dreams Technology动力总成技术跟德系动力总成技术相比有哪些优势？
C：Honda的技术开发理念是以人为本。我们会本着这个理念进行产品和技术的研发，并且时刻考虑如何为客户提供具有 Honda特色的价值。
本田FUNTEC技术解析
1. 环保技术
Earth Dreams Technology（地球梦科技），是一套高度融合驾驶性能和环保性能的动力总成系统，即将投放中国市场。
从 1.5L到 3.5L的多款全新发动机；
适合小型车和中型车的两套 CVT变速器；
分别适用于小型车和中型车的两套全新混合动力系统 i-DCD和 i-MMD。在三年左右实现国产。
2. 安全技术
Honda遵循 “Safety for Everyone”的理念，以实现零事故为目标，积极研发并导入多项可有效预防并避免碰撞发生的先进安全技术。
可以自动制动避免碰撞发生的CMBS（防追尾制动系统）技术；
利用微波雷达自动调整与前车距离的 ACC（主动巡航控制）技术；
转向时可以有效监测后视镜死角的 Lane Watch（盲点显示）技术；
可以在转向时自动照亮前进方向的 Active Cornering Light（主动转向照明）技术等。
3. 舒适技术
各种“舒适”技术同样让顾客的驾驶充满乐趣。
MM空间设计理念，Man Maximum Machine Minimum：乘员空间最大化，机器空间最小化。这使凌派（CRIDER）和杰德（JADE）等新产品实现了宽敞的室内空间；
将推出车载点播式的信息互联技术；
三年内导入先进的 HondaLink智能信息系统。