论文部分内容阅读
帕慕克的《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》是一部“原创”的作品。所谓的“原创”指的是在作品中个人与城市的诗性认同,主要由四个部分构成:家族衰变与帝国末路、“兄弟之争”与文化冲突、“两个奥尔罕”与双重灵魂、个人忧伤与民族“呼愁”。帕慕克一生的创作都奠基于此,他的诗学观、文化观以及对本土民族精神的认知也都与这一问题密切相关。理解帕慕克与伊斯坦布尔城的汇通与互渗,是我们认识帕慕克及其全部创作的一种崭新、有效的视角。
Pamuk’s “Istanbul - a city’s memory” is a “original” work. The so-called “original ” refers to the poetic identity of individuals and cities in the work, which is mainly composed of four parts: family decay and the imperial end, “brothers ” and cultural conflicts, “ Erhan ”and double soul, personal sadness and ethnic “ call worry ”. Pamuk’s life is based on his creation, his poetics, cultural view and the recognition of the national spirit are also closely related to this issue. It is our understanding of Pamuk and all of its creations with a new and effective perspective that understanding the connection and mutual penetration between Pamuk and Istanbul City.