【摘 要】
：
中国品牌的英译存在大量使用汉语拼音翻译的现象。根据商务文本翻译的基本标准和用汉语拼音翻译中国品牌名的实际效果,拼音翻译法对于大部分中国品牌的英译并不适用。通过对
【出 处】
：
安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版)
【基金项目】
：
安徽商贸职业技术学院科研项目(2019KYR28)
论文部分内容阅读
中国品牌的英译存在大量使用汉语拼音翻译的现象。根据商务文本翻译的基本标准和用汉语拼音翻译中国品牌名的实际效果,拼音翻译法对于大部分中国品牌的英译并不适用。通过对品牌、品牌名、汉语拼音的解读,以及对中国品牌英译中的拼音化现象的简析后,提出中国品牌英译的建议,如对大部分中国品牌都不建议使用拼音翻译法,某些以人名或地名作名称的品牌可以用拼音法等。
其他文献
伴随着体育教育的不断发展,小学体育课程中足球教学逐渐成为了一项重要的训练科目。因此,在足球教学过程中,教师要主动发现存在的问题,归纳和总结经验,让学生掌握足球运动的
目的：观察超声乳化白内障吸除术前后泪膜的变化和应用人工泪液对泪膜的影响。方法：行超声乳化白内障吸除术的年龄相关性白内障患者120例120眼,按同期配对原则分为对照组（A组）和治
在开展新闻采访的过程中,记者人员应与当事人进行面对面交流,在交流过程中就需要注重沟通交流的艺术性与技巧性,避免出现尴尬的局面。记者采访直接关系到电视节目总体质量,同
目的:分析达芬奇机器人远端胃癌根治术后并发症,并进一步探究影响术后并发症的危险因素。方法:采用病例对照研究方法,回顾性收集2010年3月至2019年8月接受达芬奇机器人远端胃
目的探讨不同手术方式钛网修补术对去骨瓣减压术后颅骨缺损患者预后的影响。方法选取98例颅脑外伤去骨瓣减压后遗留大面积颅骨缺损的患者纳入研究对象,所有患者均在去骨瓣减
简单地说,能源就是存在于自然界的能为人类所使用的资源,当今时代,以煤、石油、天然气为主的传统能源在经济和社会发展中有着非常重要的作用,能源关系到社会的正常运行和我们
为了计算教学楼在人流高峰发生火灾时,人员是否能在规程规定的时间内完成疏散,本文应用人员疏散优化网络模型,确定区域节点、水平通道节点、90度弯道节点、三岔路口节点、十
推导了折边锥形封头高度、体积和质量的计算公式。计算结果与行业标准完全吻合，计算公式还能适用于非标的锥形封头。
目的 探讨嚏托漠铰治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者的临床疗效及安全性.方法 将94例COPD患者随机分为观察组48例和对照组46例,对照组给予常规治疗,观察组给予常规治疗加用嚏托
目的探讨门急诊发生医患纠纷的原因,为减少医患纠纷提供有效依据。方法选择2017年1-12月在我院发生医疗纠纷的患者80例及相应的医务工作者80名,对其进行问卷调查,分析造成医