论文部分内容阅读
文章以译文功能理论为依据,通过对广告语篇的翻译功能和翻译原则的分析后认为,为了实现译文的预期目的和功能,除了采用直译、意译等翻译策略外,有必要以分析原文为基础进行必要的删减和改译,确保在目的语文化中再现源语广告劝诱功能及信息功能。
翻译功能理论指导下的广告语篇翻译
【摘 要】
：
文章以译文功能理论为依据,通过对广告语篇的翻译功能和翻译原则的分析后认为,为了实现译文的预期目的和功能,除了采用直译、意译等翻译策略外,有必要以分析原文为基础进行必
【机 构】
：
三明学院外语系
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
目的探讨获卵数与IVF/ICSI累积活产率的相关性。方法回顾性分析2014年4月1日至2015年6月31日因不孕症在我院生殖中心首次IVF/ICSI助孕的4 975例患者。根据获卵数的不同将患者
目的研究影响HCG日卵母细胞成熟度的临床因素,及卵母细胞成熟度对胚胎发育潜能及妊娠结局的影响。方法回顾性分析本院生殖中心2014年3月至2015年4月行ICSI治疗的不孕患者427
阐述了建构和完善“思想政治教育心理学”的意义,分析了“思想政治教育心理学”的学科性质和学科特点,并探讨了该学科的研究对象和内容。
本文比较了新旧收入准则变化,介绍了"五步法"收入确认模型,并提出新准则下建筑安装业收入确认的注意事项。
长期以来,人们多认为允祥在军机处设立之初就破坏了亲王不得入直军机处的祖制,然而事实并非如此。本文运用默证法,指出允祥未被简授为军机大臣,无所谓破坏祖制;然后又通过对
安徽农村正处于社会变革时期,存在许多爆发公共危机的隐患。本文在公共治理理念的视角下,对安徽农村公共危机治理的障碍因素进行系统的剖析,以期对改善安徽农村危机治理机制
专业化是一个职业发展的最终方向,辅导员职业专业化是近年来我国高校思想政治教育发展的新方向。美国具有关于学生事务管理的丰富理论,从美国辅导员协会对辅导员的定位来看,
长期以来,人们都十分重视对于陶渊明社会理想或理想社会的研究,但多数是从文学角度对其进行解释。本文作者试图用历史及社会学观点,从社会经济结构、政治上层建筑和社会分层
改革开放以来,混合所有制经济在理论与实践中都得到了迅速发展,在公有制经济发展的同时,伴随着党对非公有制经济存在和发展的必然性认识的转变,带动了非公有制经济突飞猛进的
目的探讨不同控制性超促排卵(COH)方案中血清及卵泡液(FF)中胰岛素样生长因子(IGF-1)水平与COH结局及血清抑制素B(INHB)、血管内皮生长因子(VEGF)的相关性。方法回顾性分析20