论文部分内容阅读
巴西和玻利维亚两国在经过近半个世纪的艰苦谈判,终于兴建了拉丁美洲最长的天然气管道,总投资约20亿美元。两国总统在该管道的北段(玻利维亚的安第斯气田至巴西的工业中心坎皮纳斯,全长1970 km)举行了开通仪式,第二段(长1180 km)将于10月底建成。 该管道全长3150 km,从玻利维亚的圣克鲁斯市至巴西的圣保罗州和南里奥格兰德州。建成后将向圣保罗和巴西其它几个州供应200×10~4～400×10~4m~3/d的天然气。第二段
After nearly half a century of arduous negotiations, Brazil and Bolivia have finally built the longest natural gas pipeline in Latin America with a total investment of about 2 billion U.S. dollars. The two presidents held their opening ceremony in the northern section of the pipeline (Andean gas field in Bolivia to Brazil’s industrial center Campinas, a total length of 1970 km). The second stage (1180 km in length) will be completed by the end of October. The pipeline is 3150 km in length, from the city of Santa Cruz in Bolivia to the states of São Paulo and Rio Grande do Sul in Brazil. Upon completion, it will supply 200 × 10 ~ 4 ~ 400 × 10 ~ 4m ~ 3 / d of natural gas to Sao Paulo and other Brazilian states. The second paragraph