【摘 要】
：
摘要 《汉英词典》第三版在传承初版和修订版优秀品质的同时，紧跟时代步伐，焕发出了新的活力。文章拟从词目收录、词类标注、对应词和例证这几方面入手，对《汉英词典》第三版进行评析。 关键词 汉英词典 词目收录 词类标注 对应词 例证
论文部分内容阅读
摘要 《汉英词典》第三版在传承初版和修订版优秀品质的同时，紧跟时代步伐，焕发出了新的活力。文章拟从词目收录、词类标注、对应词和例证这几方面入手，对《汉英词典》第三版进行评析。
关键词 汉英词典 词目收录 词类标注 对应词 例证
其他文献
摘 要 词语的词义有系统性、相关性，《现代汉语词典》第5版在释义时充分注意了这一点，对以往的不少失误作了修改，但仍有一些小瑕，本文举出部分例子并作了分析。希望《现代汉语词典》今后修订时，对词语词义的系统性和相关性问题予以更多关注。 关键词 《现代汉语词典》 释义 系统性 相关性 词语的词义有系统性、相关性，《现代汉语词典》（下简称《现汉》）第5版释义时注意到了这一点，表现为： 一是在释义
摘要 曾炜先生的《现代汉语词汇研究》不盲从成说，兼收并蓄，折中群言，对同一领域的问题，提出个人的看法和意见。对许多有争议的问题采取计量统计的方法，令人信服。把现代汉语中看似一盘散沙的词汇，分成十几种类聚现象，进行系统的描述。既有理论分析，又有实践的印证，既有宏观的高瞻，又有微观的描写，是一部堪称上乘的词汇学著作。 关键词 现代汉语词汇 计量研究 类聚描写 上世纪70年代以前，现代汉语研
摘要 本文探讨了双语翻译词典的编纂宗旨，阐述了语言符号信息的五种意义、典型性双语翻译词典的五种常见释艾方式及其例证的五种作用，并且以此来对照评价《史氏汉英翻译大词典》。 关键词 翻译词典 语言符号信息 释义方式 例证
摘 要 释义是词典编纂的核心。一般词典解释的是词语的静态意义，而《当代汉语学习词典》采取了动态释义的方法，即通过解释含有被释词语的句子的意义，体现使用状态中词语的特定意义。本文结合该词典，讨论动态释义的结构模式、意义模式和基本方法。 关键词 对外汉语 词典 静态释义 动态释义 词典编纂的基本任务是释义。兹古斯塔在《词典学概论》一书中把“词义”放在第一章，并说“词义是词典编纂者所关注的中心问
摘 要 本文介绍了俄罗斯词典学研究中的最新成果，阐述了莫斯科语义学派整合一体描写原则的相关原理及其在双语词典编纂中的应用，指出了语义研究对于词典编纂的重要作用。 关键词 整合一体描写 词典释义 双语词典编纂 2006年，莫斯科“斯拉夫文化语言出版社”推出了俄罗斯语言学家、莫斯科语义学派代表人物Ю.Д.阿普列祥（Ю.Д.Апресян）主编的《世界的语言图景与系统词典学》（Языковая
各位专家，同志们、朋友们： 今天，我们在这里召开大会，总结《辞海》(第六版)编纂出版工作，表彰为我国辞书事业作出贡献的专家、学者和出版工作者。借此机会，向《辞海》新一版的出版发行表示热烈祝贺!向所有参与这项重大文化工程的专家、学者和出版工作者致以崇高敬意!向所有为我国辞书事业作出贡献的同志们表示亲切问候! 辞书是人类文明智慧的结晶，是人类文明传承的重要载体，也是人类学习知识的基础和规范。《辞海
各位领导、各位学者、各位同人： 大家好! 在庆祝中华人民共和国成立60周年之际，作为国家重大文化工程的成果之一，第六版《辞海》如期问世。今天，中宣部和新闻出版总署在这里召开出版总结表彰大会。李长春同志在会前亲切接见了《辞海》编纂、出版人员并作了重要讲话，给大家以巨大的鼓舞；刘云山同志还要作重要讲话，我们要认真学习贯彻。感谢中宣部和新闻出版总署召开这次会议，感谢大家参加这次会议。 《辞海》是一
在举国欢庆新中国六十华诞之后，辞书界迎来《辞书研究》创刊三十周年的日子，可谓大喜中的小喜，我谨代表中国辞书学会向而立之年的《辞书研究》编辑部表示热烈的祝贺!向出席中国辞书高层论坛的专家学者表示欢迎! 《辞书研究》的诞生与国家的改革开放同步，从创刊伊始就沐浴着思想解放、开拓创新的春风，从最初的蹒跚学步，到如今的信步学林，我们看到的是一个在探索中前进、在探索中成长的身影。可以毫不夸张地说，《辞书研究
摘 要 本文对英语专业词典使用教学进行了探讨，指出当前高校词典使用培训的几条切实可行的途径和具体的培训内容，认为可以采取系列讲座、使用技能培训和与课堂教学结合的方法，传授词典知识，提高词典使用技能，从而培养学生的词典意识，充分发挥词典的优势，培养学生独立解决问题、获取知识的能力。 关键词 词典知识 词典使用技能 培训途径 当前词典使用研究方兴未艾，作为词典使用研究的一个重要范畴，词典使用教
摘要 中医专科书目大别有四：其一，早期的中医专科书目；其二，日本学者所撰中医专科书目；其三，节录综合类书目医家类的中医专科书目；其四，其他中医专科书目。《中国中医古籍总目》具有三个鲜明特色：一是搜罗广泛全面；二是条目内容完备；三是编排科学合理。 关键词 中医 专科书目 中国中医古籍总目 书目用以指导阅读、检索图书，具有“辨章学术，考镜源流”的重大作用，因而历来备受学界重视。唐代毋煲在《古今