论文部分内容阅读
【摘要】随着科学技术的不断发展，现如今经济全球化、贸易全球化、文化全球化等，无一不体现着全球化发展趋势。全球化发展趋势下的信息交流也需要全球化发展，全球化时代语境下我们该如何通过英语新闻来进行信息交流呢？本文对全球化时代语境、特点进行了一个简要的概述，并在此基础上探析了全球化时代语境背景下英语新闻的传播路径，以期推动英语新闻的进一步传播。
【关键词】全球化时代语境；英语新闻；传播路径
【中图分类号】G210 【文献标识码】A
引言
科学技术的不断发展带动互联网通讯技术的日新月异。国际经济合作日益频繁，呈现全球一体化态势，任何一个国家的经济不再是一个独立的发展个体。与此同时，文化、语言等交流也呈全球化趋势。在这种全球化时代语境背景下，“驿站传书”“飞鸽传书”等已经成为美好的回忆，现代信息的传递方式已经过渡为互联网、报刊、杂志等多种形式，那么信息在全球范围内传播的过程中自然会译为多种语言形式，例如英文、德文等。所以，本文将以英语新闻为例，探究英文新闻在以全球化时代语境下的传播途径。
一、全球化时代语境
自20世纪90年代以来，经济合作日益频繁，带动了全球文化的交流。其中，外来文化的冲击，对我国的文化以及思想等都产生了重要的影响。诸如，随着外来的文学作品、电影以及其他文化形式的引入，人们传统的理财观念、生活方式以及文化理念等都产生了巨大的改变，比如，人们在思考问题时的看法及角度都有一种全球化的趋势。在这种大环境下，人们的意识、想法以及行为等都开始逐渐趋同。由此不难看出，“全球一体化”背景下人们正逐渐融入一种全球化意识中，而这正是全球化时代语境的具体表现[2]。
二、全球化时代语境特点
既然是全球化时代语境，它的第一大特点自然是全球化，即指文化的发展以及相互影响是在全球范围内的并且全球的文化是具有相关性的。例如，无论是中国还是美国，亦或是其他国家都设有重大事项纪念日，这就是相同性，也即世界文化的共性理念。
全球化时代语境另一显著特点就是整合性，就是说即便世界文化纷繁多样，各个国家的文化有所不同，甚至存在文化冲突。但是这些文化还是能够相互共存并且相互影响，全球化时代语境要求我们解放思想，善于学习和接受新的有益的文化。例如，以前我们国家一年当中最隆重的节日莫过于春节，对于外国人的万圣节、圣诞节等节日均持抵制态度。然而，放眼当下，全球化时代语境背景下我们逐渐接受来自世界各国的文化，引进国外许多节日并且每个节日都各具风采，也不再存在小节庆和大节庆之分。
三、全球化时代语境下英语新闻存在的必要性
（一）英语新闻拓宽了人们的视野
在信息大爆炸的环境下，人们获取信息来源是多种多样的，我们不仅可以掌握国内的信息，同时也可以透过英语新闻在第一时间内获取其他国家的新闻。这不仅丰富了我们的知识面，也让我们更加了解这个世界。
（二）使信息在更大范围内流通
在全球时代语境的背景下，英语作为一种通用语言被全球很多国家作为第二语言。而新闻的意义旨在为人们提供最新的消息，若将所有形势的新闻全部转化为英语，就可以使新闻在全球范围内扩散，实现真正意义上的信息资源共享。
（三）促进各国文化交流
英语新闻中涵盖的内容不仅涉及经济、农业，同时也会包含很多本土文化。将在全球范围内搜罗的新闻整合在一起，翻译为英文的形势发布出去，使得各个国家文化互相融合，相互补充。因此，英语新闻为增进国家间的文化交流起了很大的作用。
四、全球化时代语境下英语新聞的传播途径探究
笔者认为，全球化时代语境背景下几乎没有人不从各方面涉猎信息、更新信息。想要探索出英语新闻的传播路径，我们首先要从获取信息的人着手探析。只有找对了需要信息的人，才能拓展出与之相应的传播路径。当前社会对信息有索取需求的人莫过于两大类，一是中老年人，另一类则是年轻一族了。
（一）对于中老年人行之有效的传播途径
1.适于商务人员的快节奏传播路径
现在的商务人员大多数正处中年，而恰恰是这一类人群是最需要获取最新消息的。那么，英语新闻就有了传播的动力，也即找到了它的传播途径。商务人员的每一分每一秒都是极其重要的，他们几乎把所有时间都放在工作上，可以说他们的时间以分秒来兑换为现实的金钱也毫不过分。可是正因为他们的忙碌奔波，他们也更加注重信息获取的快捷性。我们可以通过车载广播来传播英语新闻，既不会有实施的难题，又能够轻易完成英语新闻的传播。类似的，汽车站、火车站甚至飞机场都可以设定相应的广播台，乘客等车或乘车期间都可以进行英语新闻的传播。
2.适于老年人的慢节奏传播路径
当前，随着生活水平的提高，我国逐步迈入老龄化社会。作为有经验、关注国际时事政治的一类老人群体，他们自然也是英语新闻传播的重要对象。与年轻人不同，老年人青睐的是休闲的生活方式，诸如边喝茶边看报纸、收听广播等。因此，我们可以依据老人年的生活方式和习惯来有针对性地开拓英语新闻传播途径。那就可以通过新闻联播传播英语新闻、通过英语报纸传播英语新闻、通过调频广播传播英语新闻。
针对商务人员的时间效率性，通过车载广播以及车站广播来进行英语新闻的传播，根据老年人的生活习惯制定适合他们的传播路径。这样因人而异地拓展英语新闻传播路径，不仅可以有效地达到传播英语新闻的目的，还能够体现人性化的一面，容易使所传播的内容给人更深刻的印象。因此，英语新闻的传播可以依靠广播传播、新闻联播还有报刊、杂志等途径来进行。
（二）年轻一族乐于接受的英语新闻传播路径
1.通过QQ、微信等媒介传播英语新闻
随着互联网的普及，现在的年轻人越来越离不开微博、QQ以及微信等社交平台，这些平台成为人们交流的重要工具。而这些工具的功能也越来越齐全和人性化， QQ和微信等都有一系列订阅号，我们可以将各式各样的英语新闻也专门做成兴趣订阅专栏，QQ和微信会根据使用者个人的兴趣爱好为用户推送可能会感兴趣的英语新闻。同样的，我们也可以把英语新闻放到新浪微博这个平台上，并且通过兴趣推荐的方式来向用户传播。 2.借助音乐和影视传播英语新闻
当然，英语新闻的传播途径也并非一定要是完全借助平台来推广，还可以对英语新闻本身做一些调整，再利用相应媒介进行传播。例如，现在的年轻人都很喜欢听英文歌、看英文电影。那么我们可以对英语新闻进行一定加工之后使它有好听的旋律和吸引人的情节，然后借助音乐软件进行传播，或者通过影视以纪录片的形式进行传播。可以在各大商场里面插入英语新闻的部分，尤其是音乐型英语新闻和影视型英语新闻。利用音乐和影视来传播英语新闻，迎合年轻人对新生事物的好奇心理，能够被广大年轻一族所追捧。
3.课堂拓展传播英语新闻
少年强则国强，学生是英语新闻必须传播的重要对象之一。因此，课堂教育成为英语新闻传播的重要途径。当前，初中及以下年级的学生接触英语新闻的机会不多。那么，我们可以设立这样一门课程专门用于传递并解析英语新闻。此外，还可以引导学生收听英语新闻，提升自身的英语听力，激发学生抱着学习英语的目的去收听英语新闻，及时地掌握英语的最新知识动态等。比如，BBC special English以及VOA英语等。这样既传播了英语新闻，又丰富了学生的知识，开阔了视野。
五、结语
在这个全球化时代语境背景下，人们受到文化的影响来自方方面面。作为世界通用语言，英语文化有着重要的影响力和魅力，有着英语文化傳播功能的英语新闻传播势在必行，以上是笔者为全球化时代语境背景下英语新闻传播的不同对象寻找的传播途径。即对快节奏的商务人员进行车载广播传播；对于慢节奏的老人采取舒缓一些的途径，即报刊、广播、新闻联播等；对于年轻人则根据不同年龄阶层的喜好方式及接触方式借助QQ、微信、新浪微博进行英语新闻传播；适应当前广为接受的形式和途径，借助音乐和影视、课堂来推动英语新闻传播路劲的扩大。这些途径均是根据当前最受人们欢迎的软件和平台拓展的，以期推动全球化时代语境背景下英语新闻的传播路径更加广泛。
参考文献：
[1]蓝建青.全球化背景下英语新闻传播策略探究[J].中国报业，2015（14）：29-30.
[2]李志宏.全球化背景下的英语新闻传播[J].新闻战线，2015（16）：27-28.
[3]梁艳.全球化语境下中国新闻媒体教育功能研究[D].山东师范大学，2012.
【关键词】全球化时代语境；英语新闻；传播路径
【中图分类号】G210 【文献标识码】A
引言
科学技术的不断发展带动互联网通讯技术的日新月异。国际经济合作日益频繁，呈现全球一体化态势，任何一个国家的经济不再是一个独立的发展个体。与此同时，文化、语言等交流也呈全球化趋势。在这种全球化时代语境背景下，“驿站传书”“飞鸽传书”等已经成为美好的回忆，现代信息的传递方式已经过渡为互联网、报刊、杂志等多种形式，那么信息在全球范围内传播的过程中自然会译为多种语言形式，例如英文、德文等。所以，本文将以英语新闻为例，探究英文新闻在以全球化时代语境下的传播途径。
一、全球化时代语境
自20世纪90年代以来，经济合作日益频繁，带动了全球文化的交流。其中，外来文化的冲击，对我国的文化以及思想等都产生了重要的影响。诸如，随着外来的文学作品、电影以及其他文化形式的引入，人们传统的理财观念、生活方式以及文化理念等都产生了巨大的改变，比如，人们在思考问题时的看法及角度都有一种全球化的趋势。在这种大环境下，人们的意识、想法以及行为等都开始逐渐趋同。由此不难看出，“全球一体化”背景下人们正逐渐融入一种全球化意识中，而这正是全球化时代语境的具体表现[2]。
二、全球化时代语境特点
既然是全球化时代语境，它的第一大特点自然是全球化，即指文化的发展以及相互影响是在全球范围内的并且全球的文化是具有相关性的。例如，无论是中国还是美国，亦或是其他国家都设有重大事项纪念日，这就是相同性，也即世界文化的共性理念。
全球化时代语境另一显著特点就是整合性，就是说即便世界文化纷繁多样，各个国家的文化有所不同，甚至存在文化冲突。但是这些文化还是能够相互共存并且相互影响，全球化时代语境要求我们解放思想，善于学习和接受新的有益的文化。例如，以前我们国家一年当中最隆重的节日莫过于春节，对于外国人的万圣节、圣诞节等节日均持抵制态度。然而，放眼当下，全球化时代语境背景下我们逐渐接受来自世界各国的文化，引进国外许多节日并且每个节日都各具风采，也不再存在小节庆和大节庆之分。
三、全球化时代语境下英语新闻存在的必要性
（一）英语新闻拓宽了人们的视野
在信息大爆炸的环境下，人们获取信息来源是多种多样的，我们不仅可以掌握国内的信息，同时也可以透过英语新闻在第一时间内获取其他国家的新闻。这不仅丰富了我们的知识面，也让我们更加了解这个世界。
（二）使信息在更大范围内流通
在全球时代语境的背景下，英语作为一种通用语言被全球很多国家作为第二语言。而新闻的意义旨在为人们提供最新的消息，若将所有形势的新闻全部转化为英语，就可以使新闻在全球范围内扩散，实现真正意义上的信息资源共享。
（三）促进各国文化交流
英语新闻中涵盖的内容不仅涉及经济、农业，同时也会包含很多本土文化。将在全球范围内搜罗的新闻整合在一起，翻译为英文的形势发布出去，使得各个国家文化互相融合，相互补充。因此，英语新闻为增进国家间的文化交流起了很大的作用。
四、全球化时代语境下英语新聞的传播途径探究
笔者认为，全球化时代语境背景下几乎没有人不从各方面涉猎信息、更新信息。想要探索出英语新闻的传播路径，我们首先要从获取信息的人着手探析。只有找对了需要信息的人，才能拓展出与之相应的传播路径。当前社会对信息有索取需求的人莫过于两大类，一是中老年人，另一类则是年轻一族了。
（一）对于中老年人行之有效的传播途径
1.适于商务人员的快节奏传播路径
现在的商务人员大多数正处中年，而恰恰是这一类人群是最需要获取最新消息的。那么，英语新闻就有了传播的动力，也即找到了它的传播途径。商务人员的每一分每一秒都是极其重要的，他们几乎把所有时间都放在工作上，可以说他们的时间以分秒来兑换为现实的金钱也毫不过分。可是正因为他们的忙碌奔波，他们也更加注重信息获取的快捷性。我们可以通过车载广播来传播英语新闻，既不会有实施的难题，又能够轻易完成英语新闻的传播。类似的，汽车站、火车站甚至飞机场都可以设定相应的广播台，乘客等车或乘车期间都可以进行英语新闻的传播。
2.适于老年人的慢节奏传播路径
当前，随着生活水平的提高，我国逐步迈入老龄化社会。作为有经验、关注国际时事政治的一类老人群体，他们自然也是英语新闻传播的重要对象。与年轻人不同，老年人青睐的是休闲的生活方式，诸如边喝茶边看报纸、收听广播等。因此，我们可以依据老人年的生活方式和习惯来有针对性地开拓英语新闻传播途径。那就可以通过新闻联播传播英语新闻、通过英语报纸传播英语新闻、通过调频广播传播英语新闻。
针对商务人员的时间效率性，通过车载广播以及车站广播来进行英语新闻的传播，根据老年人的生活习惯制定适合他们的传播路径。这样因人而异地拓展英语新闻传播路径，不仅可以有效地达到传播英语新闻的目的，还能够体现人性化的一面，容易使所传播的内容给人更深刻的印象。因此，英语新闻的传播可以依靠广播传播、新闻联播还有报刊、杂志等途径来进行。
（二）年轻一族乐于接受的英语新闻传播路径
1.通过QQ、微信等媒介传播英语新闻
随着互联网的普及，现在的年轻人越来越离不开微博、QQ以及微信等社交平台，这些平台成为人们交流的重要工具。而这些工具的功能也越来越齐全和人性化， QQ和微信等都有一系列订阅号，我们可以将各式各样的英语新闻也专门做成兴趣订阅专栏，QQ和微信会根据使用者个人的兴趣爱好为用户推送可能会感兴趣的英语新闻。同样的，我们也可以把英语新闻放到新浪微博这个平台上，并且通过兴趣推荐的方式来向用户传播。 2.借助音乐和影视传播英语新闻
当然，英语新闻的传播途径也并非一定要是完全借助平台来推广，还可以对英语新闻本身做一些调整，再利用相应媒介进行传播。例如，现在的年轻人都很喜欢听英文歌、看英文电影。那么我们可以对英语新闻进行一定加工之后使它有好听的旋律和吸引人的情节，然后借助音乐软件进行传播，或者通过影视以纪录片的形式进行传播。可以在各大商场里面插入英语新闻的部分，尤其是音乐型英语新闻和影视型英语新闻。利用音乐和影视来传播英语新闻，迎合年轻人对新生事物的好奇心理，能够被广大年轻一族所追捧。
3.课堂拓展传播英语新闻
少年强则国强，学生是英语新闻必须传播的重要对象之一。因此，课堂教育成为英语新闻传播的重要途径。当前，初中及以下年级的学生接触英语新闻的机会不多。那么，我们可以设立这样一门课程专门用于传递并解析英语新闻。此外，还可以引导学生收听英语新闻，提升自身的英语听力，激发学生抱着学习英语的目的去收听英语新闻，及时地掌握英语的最新知识动态等。比如，BBC special English以及VOA英语等。这样既传播了英语新闻，又丰富了学生的知识，开阔了视野。
五、结语
在这个全球化时代语境背景下，人们受到文化的影响来自方方面面。作为世界通用语言，英语文化有着重要的影响力和魅力，有着英语文化傳播功能的英语新闻传播势在必行，以上是笔者为全球化时代语境背景下英语新闻传播的不同对象寻找的传播途径。即对快节奏的商务人员进行车载广播传播；对于慢节奏的老人采取舒缓一些的途径，即报刊、广播、新闻联播等；对于年轻人则根据不同年龄阶层的喜好方式及接触方式借助QQ、微信、新浪微博进行英语新闻传播；适应当前广为接受的形式和途径，借助音乐和影视、课堂来推动英语新闻传播路劲的扩大。这些途径均是根据当前最受人们欢迎的软件和平台拓展的，以期推动全球化时代语境背景下英语新闻的传播路径更加广泛。
参考文献：
[1]蓝建青.全球化背景下英语新闻传播策略探究[J].中国报业，2015（14）：29-30.
[2]李志宏.全球化背景下的英语新闻传播[J].新闻战线，2015（16）：27-28.
[3]梁艳.全球化语境下中国新闻媒体教育功能研究[D].山东师范大学，2012.