“在中国的浙江省和广东省,中小企业的倒闭犹如打开的水龙头止都止不住。”这是美国金融危机全面爆发后,某媒体关于中国沿海省份民营企业状况的表述。金融危机爆发,外需疲软,这对外贸依存度高的沿海省份来说,的确寒意阵阵。经济寒冬中,那些面向外部市场,曾经有力地拉动了中国经济的加工企业们,他们处境果真如媒体报道的那样,纷纷关张?抑或只是暂时停产,在冬眠中等待下一个春暖花开? “In Zhejiang Province and Guangdong Province of China, the collapse of SMEs is like an open faucet.” This is a media statement on the status of private enterprises in China’s coastal provinces after the outbreak of the U.S. financial crisis. The outbreak of the financial crisis, weak external demand, which is highly dependent on the foreign trade in the coastal provinces, indeed chill bursts. In the economic winter, those processing enterprises that have been facing the external market and have once vigorously stimulated the Chinese economy have all been shut down one after another in the media as reported in the media, or have they temporarily stopped their production and are waiting for the next spring bloom?