目的研究牛蒡子苷元（ATG）对四氯化碳（CCl₄）诱导的大鼠肝纤维化的防治作用及可能的作用机制。方法成年Sprague-Dawley大鼠随机分为溶剂对照组、ATG 3.0 mg·kg^-1、CCl₄模型组、CCl₄+ATG1.0和3.0 mg·kg^-1组和CCl₄+秋水仙碱（COL）0.1mg·kg^-1阳性对照组,采用sc的方法复制大鼠CCl₄肝纤维化模型,造模8周。从第5周开始,ig给予ATG和COL,连续治疗4周。测定各组大鼠血清中谷丙转氨酶（GPT）、谷草转氨酶（GOT）的活性以及白蛋白（ALB）、总胆红素（TBIL）的水平,肝组织中羟脯氨酸（HYP）的含量;HE和Masson染色观察肝组织病理改变,并采用组织免疫荧光法检测活化的肝星状细胞增殖,Western蛋白质印迹法检测细胞周期相关蛋白的表达。结果与CCl₄模型组比较,ATG1.0和3.0 mg·kg^-1可显著升高纤维化大鼠血清中ALB含量（P<0.05）,降低血清中GPT,AST和TBIL水平（P<0.05）,从而降低肝损伤的程度;ATG1.0和3.0 mg·kg^-1还能显著降低纤维化大鼠肝组织中HYP的含量（P<0.05）,减少肝内纤维组织的形成。同时,ATG1.0和3.0 mg·kg^-1还能抑制纤维化大鼠肝组织中活化的HSC增殖,显著降低细胞周期相关调控蛋白细胞周期蛋白D1（cyclin D1）、细胞周期蛋白依赖性蛋白激酶（CDK）2和4及增殖细胞核抗原的表达（P<0.05）,同时上调细胞周期阻抑物蛋白p27^kip1的表达水平（P<0.05）。结论 ATG对CCl₄诱导的大鼠肝损伤和肝纤维化具有显著的治疗作用,其作用机制可能与抑制活化的HSC增殖相关。