论文部分内容阅读
上任短短10个月，法国驻武汉总领事馆总领事马天宁通过一系列举措成功地将法国与武汉的外交关系，尤其是文化外交推进到了一个可持续性发展的层面。
这位曾任法国驻印度大使馆文化参赞的外交官，显然非常清楚文化外交对于一个国家的形象推介以及经济发展是多么重要的一环。
在传播中学习，在学习中交流，将文化的传播与合作与其他领域的合作有机结合，多元拓展，正是这位总领事对文化外交最大尺度的把握……
在法国驻武汉总领事馆网站上，法语教学发展讲座、法国高等教育展、法国电影展映、法语医学课程会议、中法绿色化学研讨会……各种形式、各种风格的文化活动，挂满了整个新闻版块。
法国驻武汉总领事馆网站上的新闻版块，是对总领事馆自办活动的记录。作为总领事馆总领事，新闻版块出现的所有的活动，都是马天宁亲自督办或者亲自过问过的。这也是他传播文化的举措之一。
事实上，早在来武汉继任第四届法国驻武汉总领事之前，马天宁就已经开始考虑文化的交融了。马天宁的法文姓氏是Martinet。懂得法语发音的人不难发现这组单词读音与“马天宁”的中文读音十分相似。这是马天宁中文名字的由来原因之一。更重要的是，这个名字是马天宁的一个中国朋友提出来的。“来中国当然要取一个中国名字，当然要听中国朋友的意见。”朋友提出Ma的谐音是马，可以取一个以马为姓的名字。
马天宁的法文名字是Philippe，读“菲利普”，在希腊语中是爱马的人的意思。很多年以前，一个俄国公主嫁给了法国的第五任国王，并且为他生下一个儿子，取名叫菲利普，成为当时全法国第一个叫菲利普的人。因此，菲利普这个名字最早是被皇室使用的。
既然决定取一个中文名字，那这个名字就应该符
合中国的名字文化。中国名字讲究要有一个好的兆头。天宁，天下安宁；Martinet，马天宁。几番权衡、比较，马天宁和朋友一致认为，“马天宁”这个名字既传播了法国的名字文化，又传承了中国的名字文化，这对于一个出使中国的法国外交官而言，毫无疑问是最适合的。
现代社会国际声誉的主要来源早已不再单单依赖于是军事实力或者军备上的优势，很多时候国际形象的树立已经开始向另一条形象策略倾斜。作为一个外交官，马天宁显然深谙此道。
21世纪是文化的世纪，文化的交流与合作早已成为衡量一个国家整体实力的重要指标。正是基于这一点，在马天宁的规划中，未来法国与武汉的整个合作中文化将会是一个十分重要的层面。
在马天宁看来，武汉是一颗埋在地下的珍珠，这颗珍珠的建造模式与法国是完全不同的。当法国在城市建设中尽力保留历史中心的时候，中国选择了城市革新与现代化，建造了很多的大型城市综合建筑。两个国家，两种完全不同的建筑文化，如果生搬硬套地彼此套
用，显然不合适，也很难奏效。关于这一点，马天宁早已经规划好了。
在法国，有一个名叫BELLASTOCK的建筑师团队，倡议“用节能建造革新城市”。2014年6月，在武汉法总领事馆以及马天宁的大力支持下，30名武汉学生前往法国参加建筑项目。3个月后，法国将派出100名青年学生回访武汉参加水之世界自建节活动，与400名武汉学生一起以BELLASTOCK建筑师团队的建筑风格，携手共建一座水上漂浮物。
从表相上看来，这似乎就是一次简单的学生回访，一个关于学生学习建造的渠道，但是在马天宁的计划中，建造只是一个方面，学习也只是一方面，马天宁希望的是通过很多这类活动，在建造与学习的过程中，在交流与跨文化领域的碰撞中，将法国和中国的建筑文
化向可持续发展的理念整合推进。
“所有的合作都是双向的。”在马天宁的合作规划中，合作项目有法国的一面，也会有武汉的一面，在将法国推介给武汉的同时，也会将武汉推向法国。
TA生活家：您来武汉上任有一年多了吧，能跟我们谈谈你对武汉的印象吗？
马天宁：没有一年，10个月，不过做了很多事情，感觉过得很快，就好像过了一年。武汉是一个非常大的城市，作为生活在武汉的法国人，第一印象就是武汉与法国不一样。武汉有很多隐藏的一面，在武汉这个巨大尺度的城市里有非常多的优点，不是第一眼就能知觉的。在武汉的历史街区，甚至历史街区之外，都有很多非常有意思的地方，需要花很多时间去寻找，去发现。
武汉人以及中国中部的人都不是很复杂，比较直白、直接。在合作中寻求共赢，非常热情，非常豪爽，是很好的合作伙伴。正因为有这些很好的合作伙伴，所以对这个城市有非常深的感情。
TA生活家：今年是中法建交50周年。在50周年庆的大背景下，您会采取哪些措施进一步推动法国与武汉的合作发展？
马天宁：文化合作方面会主要放在现代艺术上，在传统艺术以外，我们更想充分展示武汉现代艺术家的作品。比如：前段时间在武汉K11艺术村举办的《法国数字艺术展》，通过对法国非常知名的8位现代艺术家的作品的展览，将现代艺术推荐给武汉人民。不仅如此，此次展览非常成功，武汉的名字也出现在法国发行量最大的《解放报》上，也让更多的法国人知道了武汉。
目前正在进行的一个重大的合作，就是中法生态新城的建设。这个建设在武汉西南部的蔡甸区。我希望，我们和武汉不仅仅有文化合作，还可以在城市建设、产业发展、生态建设、现代都市农业发展等方面全方位合作。
TA生活家：今年7月，《法国摄影在中国100年》将在武汉美术馆进行，您认为法国摄影最大的特点是什么？
马天宁：摄影是一个非常特殊的艺术形式，它与现代化是密不可分的。在欧洲，在西方文化里，摄影的出现直接取代了绘画这种传统的反映现实的艺术形式。这个和中国是不一样的。以前在欧洲是用绘画来反映现实，包括人物肖像、风景等，当摄影出现之后，摄影就成为反映现实的重要工具，只需要按一下快门就可以了，不需要学习绘画艺术。而且，随着摄影现代艺术形式的出现，掩藏、掩盖了传统艺术形式。照片是可以被无限复制的，所有的复制品都是真品，通过影像记录生活的点滴。法中两国在摄影这个歌主题上已经有所交流。比如Albert Kahn 摄影展，Albert Kahn基金会非常有名的收藏在中国展出过，其中肯定有老汉口照片。还有Jules Itier摄影展，也在武汉，埃松省展出过。
除了记录现实的作用之外，摄影在法国很快成为艺术创作的形式。在上世纪20年代，法国就有摄影学派诞生了。最为有名的是Cartier Bresson提出来的，摄影是一种生活方式，后来Doineall也提出了“决定性瞬间”的摄影理念，他拍摄了很多关于亲吻的照片，非常有感情的瞬间，很能够抓住瞬间的镜头。等到70年代之后又出现了很多新的流派，新的艺术形式探索。比如Tendance floue 流派，就是通过全新摄影方式，对一般用来做记录摄影的对象进行艺术摄影创作，以当代艺术作品为拍摄素材，凸显不为人想象的美丽
在法国有很多报道摄影学校，从这些学校走出了很多很有名的摄影艺术家。《法国摄影在中国100年》一方面展示记录了城市影像， 另一方面也记载了法国人眼中中国所经历的变化过程。是在建交50周年的框架下，能够把法国与中国在摄影领域的渊源与交流展现出来。
这位曾任法国驻印度大使馆文化参赞的外交官，显然非常清楚文化外交对于一个国家的形象推介以及经济发展是多么重要的一环。
在传播中学习，在学习中交流，将文化的传播与合作与其他领域的合作有机结合，多元拓展，正是这位总领事对文化外交最大尺度的把握……
在法国驻武汉总领事馆网站上，法语教学发展讲座、法国高等教育展、法国电影展映、法语医学课程会议、中法绿色化学研讨会……各种形式、各种风格的文化活动，挂满了整个新闻版块。
法国驻武汉总领事馆网站上的新闻版块，是对总领事馆自办活动的记录。作为总领事馆总领事，新闻版块出现的所有的活动，都是马天宁亲自督办或者亲自过问过的。这也是他传播文化的举措之一。
事实上，早在来武汉继任第四届法国驻武汉总领事之前，马天宁就已经开始考虑文化的交融了。马天宁的法文姓氏是Martinet。懂得法语发音的人不难发现这组单词读音与“马天宁”的中文读音十分相似。这是马天宁中文名字的由来原因之一。更重要的是，这个名字是马天宁的一个中国朋友提出来的。“来中国当然要取一个中国名字，当然要听中国朋友的意见。”朋友提出Ma的谐音是马，可以取一个以马为姓的名字。
马天宁的法文名字是Philippe，读“菲利普”，在希腊语中是爱马的人的意思。很多年以前，一个俄国公主嫁给了法国的第五任国王，并且为他生下一个儿子，取名叫菲利普，成为当时全法国第一个叫菲利普的人。因此，菲利普这个名字最早是被皇室使用的。
既然决定取一个中文名字，那这个名字就应该符
合中国的名字文化。中国名字讲究要有一个好的兆头。天宁，天下安宁；Martinet，马天宁。几番权衡、比较，马天宁和朋友一致认为，“马天宁”这个名字既传播了法国的名字文化，又传承了中国的名字文化，这对于一个出使中国的法国外交官而言，毫无疑问是最适合的。
现代社会国际声誉的主要来源早已不再单单依赖于是军事实力或者军备上的优势，很多时候国际形象的树立已经开始向另一条形象策略倾斜。作为一个外交官，马天宁显然深谙此道。
21世纪是文化的世纪，文化的交流与合作早已成为衡量一个国家整体实力的重要指标。正是基于这一点，在马天宁的规划中，未来法国与武汉的整个合作中文化将会是一个十分重要的层面。
在马天宁看来，武汉是一颗埋在地下的珍珠，这颗珍珠的建造模式与法国是完全不同的。当法国在城市建设中尽力保留历史中心的时候，中国选择了城市革新与现代化，建造了很多的大型城市综合建筑。两个国家，两种完全不同的建筑文化，如果生搬硬套地彼此套
用，显然不合适，也很难奏效。关于这一点，马天宁早已经规划好了。
在法国，有一个名叫BELLASTOCK的建筑师团队，倡议“用节能建造革新城市”。2014年6月，在武汉法总领事馆以及马天宁的大力支持下，30名武汉学生前往法国参加建筑项目。3个月后，法国将派出100名青年学生回访武汉参加水之世界自建节活动，与400名武汉学生一起以BELLASTOCK建筑师团队的建筑风格，携手共建一座水上漂浮物。
从表相上看来，这似乎就是一次简单的学生回访，一个关于学生学习建造的渠道，但是在马天宁的计划中，建造只是一个方面，学习也只是一方面，马天宁希望的是通过很多这类活动，在建造与学习的过程中，在交流与跨文化领域的碰撞中，将法国和中国的建筑文
化向可持续发展的理念整合推进。
“所有的合作都是双向的。”在马天宁的合作规划中，合作项目有法国的一面，也会有武汉的一面，在将法国推介给武汉的同时，也会将武汉推向法国。
TA生活家：您来武汉上任有一年多了吧，能跟我们谈谈你对武汉的印象吗？
马天宁：没有一年，10个月，不过做了很多事情，感觉过得很快，就好像过了一年。武汉是一个非常大的城市，作为生活在武汉的法国人，第一印象就是武汉与法国不一样。武汉有很多隐藏的一面，在武汉这个巨大尺度的城市里有非常多的优点，不是第一眼就能知觉的。在武汉的历史街区，甚至历史街区之外，都有很多非常有意思的地方，需要花很多时间去寻找，去发现。
武汉人以及中国中部的人都不是很复杂，比较直白、直接。在合作中寻求共赢，非常热情，非常豪爽，是很好的合作伙伴。正因为有这些很好的合作伙伴，所以对这个城市有非常深的感情。
TA生活家：今年是中法建交50周年。在50周年庆的大背景下，您会采取哪些措施进一步推动法国与武汉的合作发展？
马天宁：文化合作方面会主要放在现代艺术上，在传统艺术以外，我们更想充分展示武汉现代艺术家的作品。比如：前段时间在武汉K11艺术村举办的《法国数字艺术展》，通过对法国非常知名的8位现代艺术家的作品的展览，将现代艺术推荐给武汉人民。不仅如此，此次展览非常成功，武汉的名字也出现在法国发行量最大的《解放报》上，也让更多的法国人知道了武汉。
目前正在进行的一个重大的合作，就是中法生态新城的建设。这个建设在武汉西南部的蔡甸区。我希望，我们和武汉不仅仅有文化合作，还可以在城市建设、产业发展、生态建设、现代都市农业发展等方面全方位合作。
TA生活家：今年7月，《法国摄影在中国100年》将在武汉美术馆进行，您认为法国摄影最大的特点是什么？
马天宁：摄影是一个非常特殊的艺术形式，它与现代化是密不可分的。在欧洲，在西方文化里，摄影的出现直接取代了绘画这种传统的反映现实的艺术形式。这个和中国是不一样的。以前在欧洲是用绘画来反映现实，包括人物肖像、风景等，当摄影出现之后，摄影就成为反映现实的重要工具，只需要按一下快门就可以了，不需要学习绘画艺术。而且，随着摄影现代艺术形式的出现，掩藏、掩盖了传统艺术形式。照片是可以被无限复制的，所有的复制品都是真品，通过影像记录生活的点滴。法中两国在摄影这个歌主题上已经有所交流。比如Albert Kahn 摄影展，Albert Kahn基金会非常有名的收藏在中国展出过，其中肯定有老汉口照片。还有Jules Itier摄影展，也在武汉，埃松省展出过。
除了记录现实的作用之外，摄影在法国很快成为艺术创作的形式。在上世纪20年代，法国就有摄影学派诞生了。最为有名的是Cartier Bresson提出来的，摄影是一种生活方式，后来Doineall也提出了“决定性瞬间”的摄影理念，他拍摄了很多关于亲吻的照片，非常有感情的瞬间，很能够抓住瞬间的镜头。等到70年代之后又出现了很多新的流派，新的艺术形式探索。比如Tendance floue 流派，就是通过全新摄影方式，对一般用来做记录摄影的对象进行艺术摄影创作，以当代艺术作品为拍摄素材，凸显不为人想象的美丽
在法国有很多报道摄影学校，从这些学校走出了很多很有名的摄影艺术家。《法国摄影在中国100年》一方面展示记录了城市影像， 另一方面也记载了法国人眼中中国所经历的变化过程。是在建交50周年的框架下，能够把法国与中国在摄影领域的渊源与交流展现出来。