【摘 要】
：
为了研究导致“核变”现象的狭隘因素，从语义学角度和翻译的本质出发，运用欧式几何、数轴及高等数学的集合方法，对翻译中的“核”和“核变”进行量化分析，力图找出翻译研究中“核
【机 构】
：
西北大学外国语学院,咸阳师范学院外语系
论文部分内容阅读
为了研究导致“核变”现象的狭隘因素，从语义学角度和翻译的本质出发，运用欧式几何、数轴及高等数学的集合方法，对翻译中的“核”和“核变”进行量化分析，力图找出翻译研究中“核变”的模式及原因。研究认为：“核”是由众多“核因子”共同作用的结果，原文之核（“核S”）和译文之核（“核T”）由各自的文本自身和读者的理解过程决定，核变有完全聚小、完全裂大、缩小和裂大相互混杂三种形式。掌握了“核变”的分析方法，在评价译文时，可以将“核变”的大小程度看作一个量化的标准，分析原因，从而用于指导翻译实践。
其他文献
摘要：基坑围护施工是在建筑工程中做好施工地点的周围防护。通过确定基坑的大小和面积，包括对于基坑建筑尺寸的确定和测量等，来因地制宜的确定围护方案，本着安全、稳定和经济的原则来选择合适的工艺，以有效应对水土的影响，从而保障建筑工程建设的顺利进行。 基于此，本文阐述了建筑基坑工程建设中的围护施工技术特征，对建筑基坑工程建设中的围护施工技术及其措施进行了论述分析 关键词：建筑基坑工程建设；围护施工技术
为了确保贸易自由与公平,需要对政府干预国际贸易的措施进行法律规制。在区分补贴专向性与补贴非专向性的基础上,将补贴专向性的法律标准划分成四种形式与四种例外。补贴专向
随着社会经济的持续发展,我国城市化进程也在不断推进,为了更好的满足城市居民对高质量生活的追求,我国近些年来在城市基础设施建设方面投入了较大的力度。市政给排水工程作
近年来．随着社会就业形态的多样化、职业发展的复杂化和流动性加快．贯穿职业生涯的成人职业培训正成为我国职业教育研究的重要领域。重视成人的职业成长．从成人的职业发展需求出
近日,教育、人事、劳动保障等十部委联合召开高校毕业生就业工作部际联席会议,为促进高校毕业生充分就业,出台了五项新举措,这意味着2008年高校毕业生就业工作已正式拉开序幕
摘要：随着我国经济的快速发展，建筑行业也实现了越来越快的发展。在建筑工程施工中，土建施工现场管理方面暴露出了各种问题，使建筑工程的土建施工现场管理工作面临着更加严峻的挑战。本文就对建筑工程土建施工现场管理的优化措施进行分析，以供参考。 关键词：建筑工程；土建施工；现场管理；优化措施 1加强建筑工程土建施工现场管理的意义 对于建筑工程施工企业来说，土建施工的现场管理是整个企业安全生产管理的基础
随着港口事业的发展,海洋运输业的发展和港口建设规模的扩大,门座起重机由于在通用码头装卸作业中优良的适应性而备受青睐,港口对门座起重机的需求量也越来越大。港口的高效
大学生就业的确非常困难。以我所在的大学为例．在两个月前学校举办的一次大型招聘会上，竟然进门就排了近两个小时的队。而最近关于郑州举办的一次招聘会的报道更是触目惊心，应聘
摘要：水利工程建筑物选型独特，技术复杂，设计效率低，且参建各方信息共享水平低，通过引入BIM技术建立水利工程信息模型，可有效解决这些问题。本文对BIM 技术在水利工程建设中的应用进行了探讨分析。 关键词：水利工程；BIM技术；工程建设 1、引言 建筑信息模型（Building Information Modeling，BIM），是一种集成的全寿命周期管理的建设信息化方法，在建筑工程项目中应用
摘要：经验设计法是电气控制线路设计中比较常用的一种方法，主要是依据生产工艺的要求，通过各种典型的线路环节，对控制线路进行直接的设计。经验设计法相对来讲比较简单，但是对于设计人员自身的能力要求比较高，设计人员必须要熟悉各种线路设计，同时要掌握多种线路设计的资料，另外还必须要有丰富的线路设计经验。由于经验设计法主要是依靠经验进行电气线路的设计，所以没有固定的、统一的模式可供借鉴。但是在一般情况下具体设