【摘 要】
：
在翻译界对归化和异化素有争论。异化、归化与直译、意译既有区别也有联系。极端异化与极端归化都是不妥当的,译者在翻译实践中,应根据翻译目的、译文读者对象以及语境的不同
论文部分内容阅读
在翻译界对归化和异化素有争论。异化、归化与直译、意译既有区别也有联系。极端异化与极端归化都是不妥当的,译者在翻译实践中,应根据翻译目的、译文读者对象以及语境的不同,可遵循不同的原则,采用＂归化为主＂,或＂异化为主＂的策略。而在文学翻译中,应增加异化比重,让民族的成为世界的,世界的成为民族的,加快世界文化融合和一体化进程。
其他文献
打击虚假诉讼需要密切关注、准确研判审判执行环节虚假诉讼的各类表现形式，坚持实体认定和程序审查并重，强化源头治理与加大惩戒力度并重，严厉精准打击。$$近日，最高人民法院结合
<正>坚持和发展新时期的爱国统一战线,特别是正确认识党外知识分子的地位,发挥他们在统一战线中的作用历来是我们做好统战工作的重点。新时期党外知识分子在统一战线中的地位
施工项目管理所要追求的目标,就是在保证安全生产质量的前提下、提高进度,降低成本这四大要素,这些要素就是施工项目管理的主要任务.本文就如何对施工项目管理中安全、质量、
目的通过观察骨髓间充质干细胞(MSC)对博来霉素致大鼠肺纤维化动物模型的影响,探讨治疗肺纤维化的新方法。方法体外分离、培养雄性6周龄 SD 大鼠的骨髓 MSC。将48只雌性 SD
目的:观察自拟补肾健脾壮骨方治疗原发性骨质疏松症的疗效。方法:将80例原发性骨质疏松症患者随机分为观察组和对照组各40例,均给予服用钙尔奇D片(1片/次,qd),观察组则配合服
曾巩文学思想中的经世观、文道观和创作观,深刻地影响了他的文学创作.在其文学思想的指导下,曾巩大力倡导创作古文,其文风趋于古雅平正;文学表现的思想内容广泛,但经世明道是
在简述国内外物流产业发展背景的基础上,详细地探讨了国内外物流企业客户关系管理发展的水平和历史进程,分析了我国目前物流企业客户关系管理的具体特点并讨论了多国物流企业
本文从思想政治教育方法论的概念出发，列举了方法论的方法，学习了方法论的意义，对思想政治教育的发展具有重要的意义。
目标匹配是计算机视觉与模式识别领域的基本问题,目的是要从两幅或者多幅图像中发现一个目标的不同实例并建立它们之间的对应关系。图像识别,图像修复,目标跟踪,三维重建和行