【摘 要】
：
翻译离不开文化的传递,翻译的主要任务是在的文(target text)中再现原文(source text)的思想内容,促进文化交流.文章从分析东西方文化意义完全不同的两组对应词"龙"和"dragon
论文部分内容阅读
翻译离不开文化的传递,翻译的主要任务是在的文(target text)中再现原文(source text)的思想内容,促进文化交流.文章从分析东西方文化意义完全不同的两组对应词"龙"和"dragon"与"东风"和"west wind"入手,阐明了翻译中的直译是值得推崇的文化传递途径,其能保留原语文化,使读者感到新鲜生动;能丰富译语文化,扩大读者的知识视野;能促进文化交流,丰富和提高民族文化.
其他文献
氟玛西尼已广泛应用于成人全身麻醉后的苏醒,且取得了很好的效果,而用于小儿全身麻醉后的苏醒则鲜有报道.本文就氟玛西尼用于小儿全身麻醉后的苏醒效果进行了探讨.
暑假期间，社会上各种打着“速成、提高”等口号的补习班、学习班、兴趣班和潜能班招生宣传如火如荼。与此同时，学校里的补课班也正在进行当中。学生们把假期补课戏称为“第三学
<正> 青海省佛教协会会长联席会议于1月29日至2月2日在西宁召开。会议在夏茸尕布会长的主持下总结了省佛教协会1984年的工作,确定了1985年的工作任务,研究了其他有关事项。会
对于时间序列，如果认为某时段值仅与前一时段值直接相关，则认为该时间序列具有马尔柯夫特性，径流序列近似具有这种特性。通过余留效益函数对三峡梯级建立了长期发电优化调度的随
本刊讯 7月20日上午，2010年中国水上运动会火炬传递活动启动仪式在山东日照万平口生态公园演艺广场隆重举行，五征员工张念利作为第一位火炬手领跑水运会火炬传递。
为改变现有的面向对象操作票专家系统使用难的状况，提出了“一切服务于操作票推理”的思想，基于这一思想抽象操作票生成系统问题的类，从而得到一种全新的适用于变电站操作票专家
目的：对穴位按摩配合耳穴压丸治疗青少年低度近视的临床疗效进行总结。方法：回顾研究近3年来在门诊通过穴位按摩、耳穴压丸治疗的800例青少年低度近视患者的临床与诊治资料，依据
对供电企业广域网的可靠性需求进行了分析,介绍了影响网络可靠性的技术,通过对广域网建设和运维的五个方面进行探讨分析,提出了在不同层面提高电力广域网可靠性的措施。
提出了一套变电站二次设备分散布置到高压开关场内的设计优化方案，以弥补现行工程设计及实施中存在的不足，除了考虑保护小室的屏蔽效能外，还应尽量缩短电缆长度，按保护控制对象分
简要介绍了污垢对电厂冷凝器真实空度和出力的严重影响，叙述了自转塑料纽带的污垢自动清洁原理，模拟试验证明自转纽带的清洗除垢能力强，足以满足传热设备的清洗防垢要求，以电厂汽