孙子兵法英译技巧探究

来源 :媒体时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:as16188
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“知己知彼,百战不殆”、“出其不意,攻其不备”这些经典名句都出自于中国古典名著《孙子兵法》.《孙子兵法》为中国古代著名军事家孙子所著,在中国历史上扮演重要角色,在世界历史上也有着不可忽视的地位.现在,《孙子兵法》已翻译成多种不同的语言版本,在整个世界范围内广泛流传.运用动态对等理论对《孙子兵法》进行翻译可使《孙子兵法》的不同译本产生其独特的翻译特色.对《孙子兵法》中的反义词、军事用语的翻译也要采取不同的翻译技巧.
其他文献
河南民间美术内容丰富,区域特色鲜明,朱仙镇木板年画与淮阳泥泥狗艺术是其中的优秀代表。通过直面市场的方式,促成民间美术在自身发展、社会影响和经济效益上的价值提升,实现
学校保卫工作直接关系到学校的安全与稳定,在当前形势下要做好学校安全保卫工作必须要加强认识,采取多维措施,才能克服目前安保工作中存在的困难和不足.
声波在介貭中传播时,一般取两个量来描写其传播特征,即声速及由于介貭吸收声能而引起的声強衰減系数。往往把这两个量的組合統称为传播常数。测量这两常数的实驗方法很多,如
【摘要】在中国美学史上,由于魏晋六朝这一时期是中国的美学思想大转折的关键,这一时代的诗歌绘画都对以后的艺术发展起了重要的作用,因此对于美学史的研究往往就跳过了对先秦和汉代的美学思想的研究而直接从魏晋六朝开始。从新石器时代一直到汉代,曾存在过丰富的美学思想,并且这些思想与六朝以后有很大的不同,这些都能从出土的文物器具和古代的文献资料中得以验证。他们将美的理解倾注于被塑造的物体,即工艺品、古代文献上,
识字是阅读和习作的基础,也是低年级语文教学的重点.识字教学中,小学语文教学应运用多种途径和方法激发学生的学习兴趣,充分调动学生的积极性和主动性,教给学生识字方法,培养
随着计算机科学技术和信息技术的逐步发展,数字出版技术已经开始逐步的改变了传统的出版模式,越来越多的传播路径开始应用于传播出版过程中,在这样的背景下,出版社在运行的过
美国地球物理研究公司(GRC)生产的阿梅拉达电子压力温度计(EPG)是很灵敏的井下压力/温度传感器。用电缆把EPG和地面仪器GSC(信号转换器)连接在一起,可把井下情况在地面进行
本文对锅炉空燃比控制系统中87°加法器的运算式进行了推导,掌握其一般规律,结合实际确定了新的运算式,并投入运行。文章还分析了如何运用线性关系的加法器实现非线性变比值
口语是利用语言表达思想,进行口头交际的能力,口语课的任务是要使英语习得者形成正确的语音语调,提高英语口头表达能力,能在各种情景与语境中进行准确、流利、得体的交谈.本
在卫星遥测中,温度测量是不可少的。现常用的测温传感器是铂电阻和热敏电阻两类。下面对这两类传感器在卫星遥测中测量温度的计算公式及其测温精度进行分析讨论。 In satel