论文部分内容阅读
俗语是一个民族对自然、生活等方面的经验总结,是个丰富的知识宝库。“吃”是人类维持生命的保证,越南人民很重视“n”(吃)这一活动,并赋予“n”字很多引申义,与之相结合的俗语也因此具有丰富的文化内涵。家庭生活文化是越南传统文化中不可分割的一部分,反映在越南语的俗语中。越南语含“n”字俗语很丰富,其中就有不少体现了夫妻关系、婆媳关系、兄弟姐妹间的关系、家庭教育、“孝”文化等家庭生活文化的烙印。
As the saying goes, a nation’s experience of nature and life is a treasure trove of knowledge. The “eating” is the guarantee for humankind to maintain life. The Vietnamese people attach great importance to the activity “nn” (eating) and give a lot of extended meanings to the “nn” With rich cultural connotation. Family life culture is an integral part of Vietnam’s traditional culture and is reflected in the Vietnamese saying. There are many Vietnamese proverbs with “n” as their saying goes, and many of them bear the mark of family life culture, such as the relationship between husband and wife, the relationship between mother and daughter, the relationship between brothers and sisters, family education, and “filial piety.”