联邦德国总统授予张威廉教授大十字级勋章

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：money2468

【摘要】

：

【正】 6月14日,德意志联邦共和国驻上海总领事特奥多博士代表魏茨塞克总统,把一枚"德意志联邦共和国大十字级勋章"授予著名翻译家、中国译协名誉理事、南京大学外文系教授张

【作者】

：

文沛

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

1988年5期

【关键词】

：

德意志联邦共和国文化交流杰出贡献南京大学中德德语教学字级德国文学总统翻译家

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】 6月14日,德意志联邦共和国驻上海总领事特奥多博士代表魏茨塞克总统,把一枚"德意志联邦共和国大十字级勋章"授予著名翻译家、中国译协名誉理事、南京大学外文系教授张威廉先生,以表彰他在中德文化交流方面做出的杰出贡献。盛大的授勋仪式在南京大学举行。86岁高龄的张威廉教授已经为德语教学和中德文化交流事业辛勤耕耘了近60个春秋。他潜心研究德国文学,著译丰厚。他编写了多种德语教学用书,

其他文献

译事五十载心血化甘露——漫谈思果先生的《翻译研究》、《翻译新究》

【正】 "这句话象中文吗?"凡是有责任心的翻译工作者每每会对自己的译文提出这样的疑问。毕竟,对于大多数翻译工作者来说,仅仅能提出疑问是远远不够的,还必须了解和掌握翻译

期刊

翻译研究翻译家翻译工作者译文中文原文译法江苏镇江连接词词序

翻译的变异性

翻译应该是一种过程，一种使译文与原文产生同样效果，使人们得到同样认识的过程。这一过程，或是译者通过对原文或一定形象组合的情感体验，从中呼唤出某种情感，得到某种认识，然后用另

期刊

翻译异性情感体验形象组合美感体验语言表达原文艺术性

FUTURE SHOCK(Excerpts)

当今谈论未来世界的著作,可谓汗牛充栋,但其中具有较大国际影响的莫过于美国未来学家阿尔温·托夫勒的 Future Shock 了。西方评论家有的认为该书是20世纪把握历史发展命

期刊

译文冲击未来世界美国老年人神经病内分泌象征性震荡疯人院

An Unforgettable Memory of My Two French Teachers

【正】 In 1931,I left Paris for Clermont,where Istudied French literature at the Clermont Universityof Arts.(?)Before long,I came to know ProfessorCarcassonne,w

期刊

马丁

误译·无意·故意——有感于当今之中国译坛

【正】时下中国译坛欣欣向荣之盛况,堪称自新文化运动以来之巅峰。就文学翻译而论,虽说严肃文学与通俗文学的比例有所失调,然经典作品的翻译总量却远远超过以往任何一个时期

期刊