英汉词汇的文化意义与翻译之我见

来源 :佳木斯大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kensenwey
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇与文化有着密切的联系。词汇的文化意义包括内涵意义、风格意义、情感意义、联想意义等与民族文化因素有关的意义。英语和汉语词汇反映出的文化特征通常有三种类型 ,存在着文化差异的主要有九个方面。我们只有了解和理解了这些词汇之间的文化差异 ,才能克服因此而造成的交流障碍
其他文献
高校网络舆论对当代大学生的思想观念和价值取向产生着深刻的影响,而目前的高校网络舆论引导,力量分散,缺乏有效集聚力。以社会主义核心价值观集聚高校网络舆论引导合力,可以
论述了人力资源会计理论的发展及应用,结合我国实际,提出了人力资源会计在我国推行的重要性。
目的探讨妊娠合并甲亢规范化治疗对妊娠结局的影响。方法选取四年间于我院建档并分娩、资料完整的妊娠合并甲亢患者77例,对其妊娠结局进行临床分析。结果甲亢未治疗组甲状腺
目前对一般民营企业融资问题探讨的论文很多。文章站在自主创业型民营企业的角度,首先对自主创业型民营企业融资的特点和障碍进行了分析,然后对自主创业型民营企业融资的对策
近代早期的英国政体经历了由君主专制到过渡性君主制再到立宪君主制这样一个嬗变的过程。在宗教改革初期,由于《至尊法》的通过而使王权得到强化,导致了君主专制政体的建立;
增强高校德育教育的时效性,从德育教育理念、道德认同、道德自律、学生德育成绩评估等方面着手,强化德育教育的外在约束力与自律意识,是预防和减少大学生犯罪的有效途径。
中国优秀传统文化的精髓是社会主义核心价值观的思想来源之一,社会主义核心价值观是中国优秀传统文化的创新发展。弘扬与创新中华优秀传统文化是培育和践行社会主义核心价值
针对近年来某些画种一味求大的现状 ,笔者认为作品的优劣不应取决于画幅的大小 ,本文从英国水彩画与中国传统绘画的册页、扇面等方面 ,论证了小品画之美 ,以此说明它在文艺的
党的十八大以来,社会主义核心价值观的培育成为理论界研究的热点问题,涌现出大量学术成果。通过对这段时期社会主义核心价值观培育的基础理论、问题与挑战、路径和相关研究主
在总结日本和中国有关日语外来语的研究成果的基础上,指出在读音规则的研究上存在着不足,并对今后如何开展研究提出独到的见解。