随着新农村建设的展开,规划问题变得越来越重要。北京市规划委前不久对京郊部分村庄进行的调研发现,全市40%的村庄从来没有规划,有些村庄虽然已经编制过规划,但偏重于景观和建筑本身,与百姓生活有些脱节。为此,北京市最近启动一项大规模的“规划下乡”活动,数十家规划建筑设计 With the new countryside construction, the planning problem becomes more and more important. A survey by Beijing Municipal Planning Commission not long ago on some villages in the suburbs found that 40% of the villages in the city were never planned. Some villages, though they have already laid out their plans, are more concerned with the landscape and the architecture itself and are somewhat out of touch with people's lives. To this end, Beijing recently launched a large-scale “planning to go to the countryside” activities, dozens of planning architectural design