随着中国的和平崛起,随着全球化进程的日益深化,我国报刊走出去的步伐明显加快,呈现出加速发展的良好态势。不过,从发展的眼光来看,目前尚处于相当初级的阶段,要真正走出去,要让外国读者喜闻乐见,还有很长的路要走,很多问题都值得深入探讨。 With the peaceful rise of China, with the deepening of the globalization process, the pace of China’s newspaper going abroad has obviously accelerated, showing a good momentum of accelerated development. However, from a development perspective, it is still at a fairly early stage. If we really want to go abroad and have a great deal of love and confidence with foreign readers, we still have a long way to go and many issues deserve further discussion.