论文部分内容阅读
2010年,《中国示范快堆电站总技术方案和初步可行性研究》项目的各项工作稳步推进,基本完成了任务书中本年度的计划目标,取得了重要成果:预先设计研究合同执行情况良好,已基本具备验收条件;组织了多轮对俄技术磋商,对技术设计合同进行了充分讨论,技术附件部分已完成大部分的讨论;政府间协议进行了3轮谈判,协议文本双方已基本达成共识。总体来讲,2010年,是紧张、充实、卓有成效的一年,为2011年工作的顺利开展奠定了坚实的基础。
In 2010, the work of “Overall Technical Proposal and Preliminary Feasibility Study of China’s Model Fast Reactor Power Station” was steadily progressed. The planned targets for the current year in the mission statement were basically achieved and important achievements were achieved: pre-designed research contract implementation is in good condition, Has been basically equipped with the conditions for acceptance; organized a number of rounds of technical consultations with Russia, the technical design contract was fully discussed, most of the technical annex has been part of the discussion; intergovernmental agreement conducted three rounds of negotiations, the agreement has basically reached a consensus on the text . Overall, 2010 was a tense, substantial and fruitful year, laying a solid foundation for the smooth implementation of the work in 2011.