论文部分内容阅读
“十一五”时期是上海新的发展机遇期。上海“十一五”的奋斗目标是:形成国际经济、金融、贸易、航运中心的基本框架,办好一届成功、精彩的世博会,实现经济社会又快又好发展.届时上海的城市国际竞争力将显著增强.服务全国的能力将显著提升,城市文明程度将显著提高,人民生活将显著改善。
“Eleventh Five-Year” period is a new period of development opportunities for Shanghai. The goal of Shanghai’s Eleventh Five-Year Plan is to form the basic framework of an international economic, financial, trade and shipping center and to run a successful and exciting World Expo so as to bring about a rapid and sound economic and social development. By then, the international competitiveness of Shanghai’s cities will be significantly enhanced. The ability to serve the entire country will be significantly enhanced, the degree of urban civilization will be significantly raised, and the life of the people will be significantly improved.