摘 要：本文讨论陶渊明诗“奇文共欣赏”中“奇”字的含义。有人认为此“奇”字作“奇特”解，本文通过举证和分析，认为其义当为“美好”。
　　关键词：陶渊明 诗歌 词语 “奇”
　　
　　“奇文共欣赏，疑义相与析”是陶渊明《移居》诗中的名句，长期以来广为传诵，但是对“奇”字却有不同的解释。本文拟对各种说法做一简要概括，并提出一点不成熟的见解，以求教于方家。
　　逯钦立在《陶渊明集》校注中虽然对“奇文共欣赏”的“奇”字没有做出明确的解释，但在另外的诗文校注中把“奇”都解释为“非常”。如《感士不遇赋》中把“病奇名之不立”解释为“忧虑非常的声誉没有树立”，其中的“奇名”为“非常的声誉”；在《管鲍》篇中有“奇情双亮，令名俱完”一句，此句中的“奇情”为“非常情操”[1]。《现代汉语词典》“奇”字词条下“奇文”解释为“新奇的文章，奇特的文字（有时含贬义）：～共欣赏|晦涩难解的～。”“奇文共赏”解释为：“新奇的文章共同欣赏。”[2]袁行霈在《陶渊明集笺注》《移居二首》中解释“奇文共欣赏”中的“奇文”为“或指自己与朋友所作文章，或指前人文章。《汉书·王褒传》：‘朝夕诵奇文’”[3]没有对“奇”的含义做出明确的解释。但在《和刘柴桑一首》篇中有“良辰入奇怀，挈杖还西庐。”笺注为“良辰入怀，言佳，美。情：事。”[4]
　　《汉语大字典》简编本“奇”（qí）字条下共有九条义项，其中第三条为“美好；美妙。”义，并举例：“《古诗为焦仲卿妻作》：‘今日违情义，恐此事非奇。’闻一多《乐府诗笺》：‘奇事，犹佳事也。’”[5]
　　《汉语大词典》“奇”字条下共有七条义项，其中第二条是“犹佳，妙。”以“今日违情义，恐此事非奇。”[6]为例。宋代周密的《齐东野语·经验方》：“或泪痒，则加生姜粉些少，时以银筯点之，绝奇。” 清代王士禛的《游摄山记》：“予意山之奇，在登眺；登眺之奇，在烟雨。”
　　另外还有：
　　[奇牙]：美齿。《楚辞·大招》：“靥辅奇牙，宜笑嘕只。” 蒋骥注：“奇牙，美齿也。”
　　[奇方]：奇妙的丹方。《史记·封禅书》：“齐人之上疏言神怪奇方者以万数，然无验者。”明叶宪祖《丹桂钿合》第五折：“莫道囊中无妙药，须知肘后有奇方。”
　　[奇光异彩]：奇妙的光亮和色彩。《孽海花》第十二回：“向里一望，只见是个窈窕洞房，满室奇光异彩，也不辨是金是玉，是花是绣，但觉眼花缭乱而已。”
　　[奇弄]：美妙的乐曲。三国魏嵇康《琴赋》：“于是曲引向阑，众音将歇，改韵易调，奇弄乃发。”
　　[奇瑞]：祥瑞。汉王充《论衡·宣汉》：“阴阳和，则万物育；万物育，则奇瑞出。”晋葛洪《抱朴子·正郭》：“及其片言所襃，则重于千金，游涉所经，则贤愚波荡，谓龙凤之集，奇瑞之出也。”
　　[奇趣]：奇妙的情趣。南朝齐谢朓《游敬亭山》诗：“要欲追奇趣，即此陵丹梯。”宋苏轼《生日蒙刘景文以古画寿鹤为寿次韵为谢》：“故人有奇趣，逸想寄幽壑。”
　　通过以上的分析和例证，我们认为“奇文共欣赏，疑义相与析”中“奇”的意思是“美好、美妙”。大家欣赏的应该是“美好、美妙的文章”而不是“奇特的、罕见的文章”。我们采纳袁行霈的校注，而逯钦立和《现代汉语词典》对“奇”字的解释则偏离了原来的意思。
　　王力先生认为对于词义的解释，不仅在“这个地方遇着它，而且在别的许多地方也遇着它⋯⋯在别的地方也都讲得通，这就合于语言的社会性原则。”（见王力《训诂学上的一些问题》）[7]只有合乎社会性的古汉语词义才是我们能接受的。而“奇”字古代有“美好、美妙（佳、妙）”的意思，“奇文”也不例外。
　　
　　参考文献：
　　[1]逯钦立.陶渊明集校注[M].北京：中华书局，1979.
　　[2]现代汉语词典（第5版）[Z].北京：商务印书馆，2005.
　　[3][4]袁行霈.陶渊明集笺注[M].北京：中华书局，2003.
　　[5]汉语大字典[Z].四川辞书出版社、湖北辞书出版社，1996.
　　[6]汉语大词典[Z].北京：汉语大词典出版社，1998.
　　[7]王力.龙虫并雕文集（第1册）[M].北京：中华书局，1980.
　　（张翠翠 合肥 安徽大学中文系 230039）