论文部分内容阅读
有的时候是一个人的着装引起了警察的注意，有的时候是一个人的某种举动引起了警察的警觉。有的时候是两者都有。
2008年9月11日晚上，在美国加利福尼亚的范布伦大道和沃尔斯大街交叉口的一个加油站内，河岸警察局的年轻警官伊凡·瑞特注意到了一个人。这个男人身上透着淫乱气息的糟糕装束和从头到脚遍布全身的乱七八糟的文身显示出他是西班牙裔阿尔兰萨地区的黑帮成员。瑞特本能地注意到了这个男人，他的装束显示他是重点的巡查对象，而他的举动更带着危险的味道。
这个男人在给汽车灌注汽油时还抽着烟，这使得瑞特警官立刻担心起来。为了不让这个不靠谱的家伙引火烧身，并且也将加油站的其他人引向危险的境地，瑞特警官将他的巡逻车停了下来。他将车停在与那个男人有一定距离的地方，这样既能让那个男人听到他说话，又能尽量避免可能引发的什么矛盾。
“想着要把烟掐掉呀。”瑞特边下车边对那个男人说。这个男人回答了一声“噢”就把烟扔到地上，用右脚碾灭了烟头。瑞特警官开始例行检查，让这个男人出示身份证件，并且对他进行从上到下的搜身。这个男人已经掐灭了香烟，那么这个隐患是消除了。瑞特警官的注意力转移到了这个男人开的一辆福特金牛座旅行车上。对于这样一个当地的黑帮成员，他开着这样一辆车也是值得怀疑的。瑞特警官朝车里看了看，只见两个女孩坐在后座上，前面副驾驶的位置是空着的。
“还有什么人是跟你在一起的吗？”瑞特问道。
“还有，我的好朋友。”司机说，“他在商店里。”
坐在副驾驶位置的人
瑞特警官继续询问原来坐在副驾驶位置上的那个人的情况。司机告诉他，他的朋友处于有条件假释状态。就在瑞特警官向司机了解完情况后，有一个男人从加油站旁的小商店里走出来，向着他们的方向走来。映入他的眼帘的这个男人也是一副典型的黑帮成员的打扮。白色的T恤衫、长度到膝盖的牛仔短裤、脸上的连鬓胡须都掩盖不住脸上和脖子上的监狱刺青，就连耳垂上都没能逃过“刺青艺术家”的杰作。
现在，第一个遭到盘查和搜身的男人已经安全地坐在了驾驶员的位置上。这个新出现的男人（后来查实他叫佛南多·桑切斯）吸引了瑞特警官的注意力。一边询问着眼前的这个男人，瑞特一边准备对他进行从上到下的身体搜查。瑞特注意到，桑切斯的眼睛里掠过一丝惊慌和躲闪。
瑞特要求桑切斯背对着自己站立，接受搜身检查。瑞特问：“你是在假释期吗？你身上有枪或者是刀具吗？”他这样问着，发现桑切斯的手指开始扭动。当他的双手开始轻拍搜身时，桑切斯紧张地回頭看了他一眼。
每次发现不对的苗头，瑞特警官都会做出相应的调整。就在他决定更仔细地对站在眼前的这个人进行搜身时，桑切斯突然挣脱。他仿佛是开足了马力，开始狂奔，穿过行驶着的车流，朝着这条街的北面跑去。
跟川流不息的车流玩儿刺激可不是瑞特警官的最爱，但是想着这个假释犯可能对周围的人形成某种威胁，瑞特便毫不犹豫地追了上去。
他们就这样一个在前面跑，一个在后面紧追不放。桑切斯一边跑还一边不停地将手伸到短裤的口袋里，像是在掏什么东西。显然，一边奔跑一边试图在裤子的口袋里往外拿东西是不现实的，因此他试了好几次都没有成功。虽然桑切斯没能掏出藏在裤兜里的东西，这并不意味着瑞特警官不明白他裤兜里藏着的东西是什么。
“我知道你有枪！”瑞特警官朝桑切斯喊道，“别拿枪，否则我就开枪啦！”瑞特严厉的警告并没有起作用，桑切斯好像没有听见警告一样继续着他的动作。瑞特开始为自己的安全担心了，他加快了追赶的脚步。
两个人之间的距离越来越近，瑞特看到了机会。他向着桑切斯的后背扑了上去。两个人同时摔倒在位于住宅区的行车道上。行车道旁边的院子里站着二十来个人，在参加这家人举办的成人礼。
尽管跑的人和追的人都跑过了两个街区，但两个人都没有显出疲惫的样子。这场战斗仍然在继续。
致命的决定
瑞特警官抓住了桑切斯，他的双腿控制住了桑切斯，他的右大腿的内侧抵着桑切斯的裤兜的位置。他感觉到裤兜里装着的是武器。
“不要掏枪！”瑞特又一次喊道。但是，桑切斯这时的确是轻而易举地将手伸到了裤兜里，因为他现在不再是一边跑一边掏枪了。瑞特警官又问了一句：“你有枪，是不是？”瑞特希望桑切斯口袋里的东西是形状上像枪而实际上不是枪的物体。然而，瑞特听到桑切斯嘴里发出了一个声音：“是。”接着，桑切斯拼命地想挣脱瑞特的控制。瑞特从枪套中掏出0.4口径的克洛格手枪。他用枪指着桑切斯，再次地警告他：“别动！不许掏枪！”
但是，瑞特的警告没有起作用。他感到桑切斯的手还在拼命地推他的腿。瑞特朝着桑切斯开了两枪。他希望这两枪能起到口头警告起不到的威慑作用，阻止桑切斯的危险举动，但是这个男人变得越发反抗。瑞特接着连发了五枪。
接着是喘气声，瑞特感觉到桑切斯的身体瘫软了下去。瑞特这时才从地上站了起来，用对讲机要求后援和医疗支援，然后向指挥台描述了他在加油站看到的那辆福特金牛座旅行车。
很快，后援到来。警官尼克·瓦斯凯斯和警官克莉斯蒂娜·凡科用手铐铐住了躺在地上的桑切斯，同时他们在桑切斯的裤子口袋中发现了上好子弹的0.38口径的手枪。
医护人员也随后赶到，宣告30岁的桑切斯当场死亡。
事件回放
对于瑞特警官来说，桑切斯自己走出小商店来撞他的枪口让他无法理解，特别是后来桑切斯选择逃跑。如果换作瑞特，明明知道自己身上带着手枪，他宁愿躲在小商店里以求躲过警察的盘查。也许桑切斯最初走出小商店时没有看到有警察在巡逻。瑞特相信，大多数跟桑切斯一样的黑帮成员也会像他一样选择出来，因为他会在桑切斯去小商店后在外面等待。不管是出于什么原因，桑切斯最终还是选择了露面。
事后，瑞特警官无数次地在脑海中回放当时的情景。在回忆事发前和事发后的所有细节之后，他觉得自己所作所为没什么遗憾的。他当时已经给了桑切斯足够的警告。 “其实，我可以在他试图掏枪的时候就对他开枪。”瑞特警官说，“要是这事发生在现在，我可能都不会先警告他，直接就开枪了。”瑞特之所以这么说是因为他在事发时并不知道一个重要的信息：桑切斯是发生在一个加油站的谋杀案嫌疑人。
事发时，瑞特对于桑切斯三番五次地大声警告虽然没有阻止他掏枪反抗的企图，但是警告声却给当时在场的人留下了深刻的印象。瑞特说：“参加成人礼的人们都听到了我警告桑切斯不要掏枪。每一个当时在场的人都很配合，都成为我最好的证人。我做了我所能做的一切，这就足够了。”
虽然事发当晚瑞特警官是孤军奋战，但是他并没有感觉孤独。他说，感觉那晚的搭档丹尼尔·佛洛德警官在精神层面一直和他在一起。他还说：“我感觉佛洛德那天晚上一直陪伴着我。他是一个著名的巡警和黑帮专家。他常常告诉我，不要跟黑帮分子浪费时间，这些人是非常危险的，他们杀人不眨眼。如果我不是长时间以来都是跟他搭档工作，如果不是他经常介绍自己对付黑帮的经验，我可能不会那么成功地应对这件事。是他让我在精神上做好准备并且自如地应对了那天晚上发生的事情。”
那天晚上也有可能发生更为嚴重的案件。当天晚上，一个男人询问在事发附近巡逻的另一个警官关于枪击的事。这位警官看到那个男人身上的文身就联想到了瑞特警官报告的他搜查的可疑男人及其车辆，于是就拘留了他。后来，又有几个嫌疑人被拘留。
“后来发现，这个打探消息的男人是桑切斯的外甥，也就是那辆福特金牛座旅行车的司机。他将车停在距离事发现场不远的街区并且走到事发现场打探消息。在被逮捕之后，警方在他的身上发现弹壳，并且在距离他们不远处发现了他藏匿的枪支。看来，这个男人本来想伺机报复，结果看到桑切斯的下场而没敢下手。
如今，瑞特警官依然在原来的那一区域巡逻执勤，像往常一样遇到同样的一帮黑帮成员，其中包括被释放的桑切斯的侄子。到目前为止，这两个男人之间并没有因为那天晚上的事而爆发冲突，桑切斯的其他亲属也没有因为他的死而给瑞特警官找麻烦。
“他们都知道那天晚上发生了什么。”瑞特警官说，“我也知道发生了什么。我不会因此而感到烦恼。如果事情重新发生一遍，我还是会做同样的事情。”
至于桑切斯，到底是不是应该对那起发生在加油站的谋杀案负责还没有最后的定论，警方也还没有找到其他人对此案负责，但此前他是因为此案被讯问的。
因为在处理这起案件中的英勇表现，瑞特警官荣获该警察局颁发的“勇敢金质奖”和“年度新人奖”。他希望所有的警官都能有强烈的生存意识。他想对年轻的警官说：“严肃地对待暴力威胁，请永远记住你的第一感觉是对的。在你不得不出手的情况下，千万不要犹豫，要坚决出手。因为性命攸关。”
2008年9月11日晚上，在美国加利福尼亚的范布伦大道和沃尔斯大街交叉口的一个加油站内，河岸警察局的年轻警官伊凡·瑞特注意到了一个人。这个男人身上透着淫乱气息的糟糕装束和从头到脚遍布全身的乱七八糟的文身显示出他是西班牙裔阿尔兰萨地区的黑帮成员。瑞特本能地注意到了这个男人，他的装束显示他是重点的巡查对象，而他的举动更带着危险的味道。
这个男人在给汽车灌注汽油时还抽着烟，这使得瑞特警官立刻担心起来。为了不让这个不靠谱的家伙引火烧身，并且也将加油站的其他人引向危险的境地，瑞特警官将他的巡逻车停了下来。他将车停在与那个男人有一定距离的地方，这样既能让那个男人听到他说话，又能尽量避免可能引发的什么矛盾。
“想着要把烟掐掉呀。”瑞特边下车边对那个男人说。这个男人回答了一声“噢”就把烟扔到地上，用右脚碾灭了烟头。瑞特警官开始例行检查，让这个男人出示身份证件，并且对他进行从上到下的搜身。这个男人已经掐灭了香烟，那么这个隐患是消除了。瑞特警官的注意力转移到了这个男人开的一辆福特金牛座旅行车上。对于这样一个当地的黑帮成员，他开着这样一辆车也是值得怀疑的。瑞特警官朝车里看了看，只见两个女孩坐在后座上，前面副驾驶的位置是空着的。
“还有什么人是跟你在一起的吗？”瑞特问道。
“还有，我的好朋友。”司机说，“他在商店里。”
坐在副驾驶位置的人
瑞特警官继续询问原来坐在副驾驶位置上的那个人的情况。司机告诉他，他的朋友处于有条件假释状态。就在瑞特警官向司机了解完情况后，有一个男人从加油站旁的小商店里走出来，向着他们的方向走来。映入他的眼帘的这个男人也是一副典型的黑帮成员的打扮。白色的T恤衫、长度到膝盖的牛仔短裤、脸上的连鬓胡须都掩盖不住脸上和脖子上的监狱刺青，就连耳垂上都没能逃过“刺青艺术家”的杰作。
现在，第一个遭到盘查和搜身的男人已经安全地坐在了驾驶员的位置上。这个新出现的男人（后来查实他叫佛南多·桑切斯）吸引了瑞特警官的注意力。一边询问着眼前的这个男人，瑞特一边准备对他进行从上到下的身体搜查。瑞特注意到，桑切斯的眼睛里掠过一丝惊慌和躲闪。
瑞特要求桑切斯背对着自己站立，接受搜身检查。瑞特问：“你是在假释期吗？你身上有枪或者是刀具吗？”他这样问着，发现桑切斯的手指开始扭动。当他的双手开始轻拍搜身时，桑切斯紧张地回頭看了他一眼。
每次发现不对的苗头，瑞特警官都会做出相应的调整。就在他决定更仔细地对站在眼前的这个人进行搜身时，桑切斯突然挣脱。他仿佛是开足了马力，开始狂奔，穿过行驶着的车流，朝着这条街的北面跑去。
跟川流不息的车流玩儿刺激可不是瑞特警官的最爱，但是想着这个假释犯可能对周围的人形成某种威胁，瑞特便毫不犹豫地追了上去。
他们就这样一个在前面跑，一个在后面紧追不放。桑切斯一边跑还一边不停地将手伸到短裤的口袋里，像是在掏什么东西。显然，一边奔跑一边试图在裤子的口袋里往外拿东西是不现实的，因此他试了好几次都没有成功。虽然桑切斯没能掏出藏在裤兜里的东西，这并不意味着瑞特警官不明白他裤兜里藏着的东西是什么。
“我知道你有枪！”瑞特警官朝桑切斯喊道，“别拿枪，否则我就开枪啦！”瑞特严厉的警告并没有起作用，桑切斯好像没有听见警告一样继续着他的动作。瑞特开始为自己的安全担心了，他加快了追赶的脚步。
两个人之间的距离越来越近，瑞特看到了机会。他向着桑切斯的后背扑了上去。两个人同时摔倒在位于住宅区的行车道上。行车道旁边的院子里站着二十来个人，在参加这家人举办的成人礼。
尽管跑的人和追的人都跑过了两个街区，但两个人都没有显出疲惫的样子。这场战斗仍然在继续。
致命的决定
瑞特警官抓住了桑切斯，他的双腿控制住了桑切斯，他的右大腿的内侧抵着桑切斯的裤兜的位置。他感觉到裤兜里装着的是武器。
“不要掏枪！”瑞特又一次喊道。但是，桑切斯这时的确是轻而易举地将手伸到了裤兜里，因为他现在不再是一边跑一边掏枪了。瑞特警官又问了一句：“你有枪，是不是？”瑞特希望桑切斯口袋里的东西是形状上像枪而实际上不是枪的物体。然而，瑞特听到桑切斯嘴里发出了一个声音：“是。”接着，桑切斯拼命地想挣脱瑞特的控制。瑞特从枪套中掏出0.4口径的克洛格手枪。他用枪指着桑切斯，再次地警告他：“别动！不许掏枪！”
但是，瑞特的警告没有起作用。他感到桑切斯的手还在拼命地推他的腿。瑞特朝着桑切斯开了两枪。他希望这两枪能起到口头警告起不到的威慑作用，阻止桑切斯的危险举动，但是这个男人变得越发反抗。瑞特接着连发了五枪。
接着是喘气声，瑞特感觉到桑切斯的身体瘫软了下去。瑞特这时才从地上站了起来，用对讲机要求后援和医疗支援，然后向指挥台描述了他在加油站看到的那辆福特金牛座旅行车。
很快，后援到来。警官尼克·瓦斯凯斯和警官克莉斯蒂娜·凡科用手铐铐住了躺在地上的桑切斯，同时他们在桑切斯的裤子口袋中发现了上好子弹的0.38口径的手枪。
医护人员也随后赶到，宣告30岁的桑切斯当场死亡。
事件回放
对于瑞特警官来说，桑切斯自己走出小商店来撞他的枪口让他无法理解，特别是后来桑切斯选择逃跑。如果换作瑞特，明明知道自己身上带着手枪，他宁愿躲在小商店里以求躲过警察的盘查。也许桑切斯最初走出小商店时没有看到有警察在巡逻。瑞特相信，大多数跟桑切斯一样的黑帮成员也会像他一样选择出来，因为他会在桑切斯去小商店后在外面等待。不管是出于什么原因，桑切斯最终还是选择了露面。
事后，瑞特警官无数次地在脑海中回放当时的情景。在回忆事发前和事发后的所有细节之后，他觉得自己所作所为没什么遗憾的。他当时已经给了桑切斯足够的警告。 “其实，我可以在他试图掏枪的时候就对他开枪。”瑞特警官说，“要是这事发生在现在，我可能都不会先警告他，直接就开枪了。”瑞特之所以这么说是因为他在事发时并不知道一个重要的信息：桑切斯是发生在一个加油站的谋杀案嫌疑人。
事发时，瑞特对于桑切斯三番五次地大声警告虽然没有阻止他掏枪反抗的企图，但是警告声却给当时在场的人留下了深刻的印象。瑞特说：“参加成人礼的人们都听到了我警告桑切斯不要掏枪。每一个当时在场的人都很配合，都成为我最好的证人。我做了我所能做的一切，这就足够了。”
虽然事发当晚瑞特警官是孤军奋战，但是他并没有感觉孤独。他说，感觉那晚的搭档丹尼尔·佛洛德警官在精神层面一直和他在一起。他还说：“我感觉佛洛德那天晚上一直陪伴着我。他是一个著名的巡警和黑帮专家。他常常告诉我，不要跟黑帮分子浪费时间，这些人是非常危险的，他们杀人不眨眼。如果我不是长时间以来都是跟他搭档工作，如果不是他经常介绍自己对付黑帮的经验，我可能不会那么成功地应对这件事。是他让我在精神上做好准备并且自如地应对了那天晚上发生的事情。”
那天晚上也有可能发生更为嚴重的案件。当天晚上，一个男人询问在事发附近巡逻的另一个警官关于枪击的事。这位警官看到那个男人身上的文身就联想到了瑞特警官报告的他搜查的可疑男人及其车辆，于是就拘留了他。后来，又有几个嫌疑人被拘留。
“后来发现，这个打探消息的男人是桑切斯的外甥，也就是那辆福特金牛座旅行车的司机。他将车停在距离事发现场不远的街区并且走到事发现场打探消息。在被逮捕之后，警方在他的身上发现弹壳，并且在距离他们不远处发现了他藏匿的枪支。看来，这个男人本来想伺机报复，结果看到桑切斯的下场而没敢下手。
如今，瑞特警官依然在原来的那一区域巡逻执勤，像往常一样遇到同样的一帮黑帮成员，其中包括被释放的桑切斯的侄子。到目前为止，这两个男人之间并没有因为那天晚上的事而爆发冲突，桑切斯的其他亲属也没有因为他的死而给瑞特警官找麻烦。
“他们都知道那天晚上发生了什么。”瑞特警官说，“我也知道发生了什么。我不会因此而感到烦恼。如果事情重新发生一遍，我还是会做同样的事情。”
至于桑切斯，到底是不是应该对那起发生在加油站的谋杀案负责还没有最后的定论，警方也还没有找到其他人对此案负责，但此前他是因为此案被讯问的。
因为在处理这起案件中的英勇表现，瑞特警官荣获该警察局颁发的“勇敢金质奖”和“年度新人奖”。他希望所有的警官都能有强烈的生存意识。他想对年轻的警官说：“严肃地对待暴力威胁，请永远记住你的第一感觉是对的。在你不得不出手的情况下，千万不要犹豫，要坚决出手。因为性命攸关。”