【摘 要】
：
商务英语作为一种语言工具,受到民族、思维方式、生活风俗等因素的影响,在翻译过程中存在着较大的文化差异。商务活动中不可避免地存在文化背景上的差异,对商务英语翻译工作
论文部分内容阅读
商务英语作为一种语言工具,受到民族、思维方式、生活风俗等因素的影响,在翻译过程中存在着较大的文化差异。商务活动中不可避免地存在文化背景上的差异,对商务英语翻译工作提出新的挑战,跨文化因素在商务英语翻译中凸显语言交流特征,将两种或几种语言进行对等翻译,了解不同文化差异,通过适当的翻译方法对具有较大差异性的文化信息进行调整,达到文化信息的灵活应用、实现跨文化交流。商务英语翻译中跨文化因素对翻译工作产生的影响深入到商务活动的各个环节,直接影响着商务英语翻译的准确性、有效性,提高跨文化意识、提高译者专业水平和跨文化素养对商务英语跨文化翻译工作有着深远的意义。
其他文献
通过运用ArcGIS软件分析菌丝生长形态和菌丝恢复生长速度,了解工厂化瓶栽杏鲍菇搔菌后的菌丝恢复情况：菌丝第2天开始大量恢复,第5天基本完全覆盖料面;搔菌后第一天菌丝恢复缓
目的探讨分析为急诊心肌梗死抢救患者实施中医情志护理干预的临床效果。方法选取2018年2月~2020年1月我院134例急诊心肌梗死抢救患者随机等分为两组,每组各67例,参照组常规护
目的总结颈部及邻近躯干大血管损伤病人复合手术治疗围手术期的护理经验。方法回顾性分析1978~2014年复合手术治疗的42例颈部及邻近躯干大血管损伤的临床资料。“放风筝”法
又是一年春归时，声声祝福总关情。在新春佳节即将来临之际，《甘肃教育》向广大读者致以春天的问候和美好的祝愿。
近日,国家质量监督检验检疫总局发布了《关于2014年国家级出口食品农产品质量安全示范区名单的公告》。公告称,根据《国家级出口食品农产品质量安全示范区考核实施办法》《出
运用马克思主义方法论的观点，从艺术的风格、造型、想象、境界和审美等方面审视并探讨当前花鸟画作品的现状及艺术价值流失的原因，倡导继承传统 艺术特色，吸收当代先进的文化理
2012年8月16日，卡巴斯基实验室发布全新个人及家庭安全解决方案——卡巴斯基安全部队2013和卡巴斯基反病毒软件2013。通过整合多个独特的安全技术．全面保护用户的数字财产安全，
先是地图．然后是搜索引擎．如今轮到YouTube了。不知不觉间．“谷歌元素”被逐渐清理出苹果iPhone。
针对浙江省食用菌菌种产业的现状,提出亟需创建菌种质量测试中心。介绍丽水市创建食用菌菌种质量测试中心的措施及其取得的初步成效。总结其尚存在的主要问题是业务职能和检
新疆洛浦县以产业扶贫行动精准到村、到户、到人为抓手,探索建立了“龙头企业＋合作社＋贫困户”的食用菌产业脱贫模式,以“独立经营,联合发展;龙头带动,合理分工;要素融通,稳定