论文部分内容阅读
庞德成功地捕捉到蕴藏在《青青河畔草》中的语势,翻译时以语势为尚,通过形象、音象及义象取势。在形象上,注重动态意象、“闪光细节”;音象上,强调语音象征、“绝对节奏”;义象上,讲究变动不居、含蓄蕴藉。
语势与取势:庞德《青青河畔草》译诗研究
【摘 要】
：
庞德成功地捕捉到蕴藏在《青青河畔草》中的语势,翻译时以语势为尚,通过形象、音象及义象取势。在形象上,注重动态意象、“闪光细节”;音象上,强调语音象征、“绝对节奏”;义
【机 构】
：
四川师范大学旅游学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
儿童反复呼吸道感染令家长和医生烦恼．可使某些疾病复发和不愈，如肾病综合征，过敏性紫癜。1993年1月～1996年12月我们对19例儿童用左旋咪唑维持治疗并追踪观察，现报告如下。
摘要：“会计学”是一门多学科交叉，在会计学领域又具有极强综合性的课程。其教学质量涉及到非会计专业未来管理者综合素质的高低。我们站在这个角度，对课程的目标定位、知识体系的构建、教学方法与手段，以及课后练习方式等方面进行了改革与创新。 关键词：教学目标定位；知识体系构建；教学方法；练习方式 “会计学”是一门多学科交叉，在会计学领域又具有极强综合性的课程。其教学质量涉及非会计专业未来管理者综合素
食管癌是临床上较为常见的消化道恶性肿瘤之一。目前,临床上对食管癌患者主要是进行手术治疗。快速康复外科理念是一种以循证医学为基础、以患者为中心、多种医疗模式并重的
美国空军现正研究开发浮体式石油钻井平台,作为海上移动型火箭发射场。这是根据美国政府和州的规定加强环境保护,使得选择ALS(Advanced Launch System)未来大型火箭发射场困
目的：探讨农村老年人群呼吸道症状与肺结核病检出的关系。方法：采取整群随机抽样方法．对本市农村地区老年人群进行结核病流行病学抽样调查。结果：受检人群呼吸道症状卒为13．7％。其
当人类文明即将跨入21世纪之际，作为培养跨世纪人才的高等医学教育又一次面临严峻挑战。一是在控制大多数传染病和寄生虫病后，人类的疾病谱和死因谱的顺位已由生物因素为主逐步
一、中国纺织服装产业的发展现状今年是新中国成立70周年。70年来,在中国共产党的正确领导下,历经几代"纺织人"的探索、拼搏、创造,纺织工业已成为中国经济社会发展的重要实
"丝绸之路"沿线生活着操不同语言、使用不同文字的民族,这种复杂性、繁复性构成了"丝绸之路"沿线民间文学的多样性、交流性和融合性特征。民间文学在"丝绸之路"作用下形成的"
总结了干燥焙烧一体式隧道窑余热利用现状和存在的技术难题,描述了窑内结构特点,分析了窑内压力分布和变化情况以及存在的压力梯度,提出了窑顶空腔余热利用设计方案,将压力梯