【摘 要】
：
过去十年（2011-2020）,国内外语用翻译研究稳步发展，研究不断推向深入，但国内却出现“稳中有降、难有突破”的现状。本篇论文梳理前人的研究成果，总结国内研究取得的成绩，指出存在的问题；点评国外研究的贡献，阐明其给国内研究的启示；前瞻性地预测未来发展趋势，兼论语用翻译研究对中国译学发展的贡献，旨在对国内相关研究起到引导的作用。
【基金项目】
：
国家社科基金项目“硕士生译者认知过程的实验语用学研究”（编号：18BYY028）；
论文部分内容阅读
过去十年（2011-2020）,国内外语用翻译研究稳步发展，研究不断推向深入，但国内却出现“稳中有降、难有突破”的现状。本篇论文梳理前人的研究成果，总结国内研究取得的成绩，指出存在的问题；点评国外研究的贡献，阐明其给国内研究的启示；前瞻性地预测未来发展趋势，兼论语用翻译研究对中国译学发展的贡献，旨在对国内相关研究起到引导的作用。
其他文献
晒伤是皮肤过度暴露于太阳紫外线或人工紫外线光源而引起暴露处皮肤的急性光毒性反应。研究显示，人群中晒伤的发生非常普遍，其导致的经济负担不容忽视，同时，任何年龄的晒伤均可增加黑色素瘤的风险。明确晒伤的影响因素才能制定精准的预防措施，虽然国内外关于人群晒伤影响因素的研究较多，但不同研究报告的影响因素存在较大差异。本文采用系统综述的方法，从人口和社会经济学特征、光敏性表型、紫外辐射相关环境因素、防晒知识态
本文通过比较修辞视角分析汉语惯用战斗性话语模式及其英译“重构”的必要性。文章结合文本类型理论，对“中国日报双语新闻”微信公众号上的相关语料进行分类，归纳惯用战斗性话语英译方法，发现直译法仍占主导地位，但已有渐降趋势。译者应意识到中西修辞传统的差异性，结合修辞情境对惯用战斗性话语译法作出合理判断，尽可能用符合受众言语经验的译文有效传播中国声音。
天然有机质是有机污染物在土壤和水环境中的重要赋存相，显著影响有机污染物的传输、归趋和生物有效性.有机污染物的有机碳-水分配系数是污染物迁移积累模型的核心参数.如何准确、快速地评估有机污染物在天然有机质上的吸附行为是环境科学研究的一个重要科学问题.该方向的研究内容主要包括有机污染物和天然有机质性质定量描述、有机污染物-天然有机质作用机制解析和吸附预测模型构建三个环节.学界在有机污染物-天然有机质作用
目的：观察辨证施护对保守治疗腰椎间盘突出症患者病情恢复及护理满意度的影响。方法：选取保守治疗的腰椎间盘突出症患者168例，采用随机数字表法分为对照组和观察组，每组84例。对照组采用常规护理干预，观察组在此基础上给予辨证施护。比较两组患者的疼痛程度、证候积分、生活质量、临床疗效及护理满意度。结果：干预后观察组疼痛视觉模拟评分、证候积分均明显低于对照组（P＜0.05），生活质量评分明显高于对照组（P＜
＜正＞习近平总书记在2021年秋季学期中央党校（国家行政学院）中青年干部培训班开班式上的重要讲话中指出:"坚持一切从实际出发,是我们想问题、作决策、办事情的出发点和落脚点。坚持从实际出发,前提是深入实际、了解实际,只有这样才能做到实事求是。要了解实际,就要掌握调查研究这个基本功。"党的十九届六中全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》最鲜明的特点是实事求是,
镉（Cadmium,Cd）是存在于自然环境中的、毒性最强的重金属污染物之一,因其半衰期长和生物富集的特性,易在体内蓄积,对组织器官造成严重损伤。肝脏是镉蓄积和毒性损伤的主要靶器官,氧化应激被认为是镉致肝毒性的重要机制。本课题组前期研究发现,镉暴露鸡肝脏内过氧化物蓄积,并伴有严重的炎性损伤;同时肝脏谷胱甘肽过氧化物酶4（Glutathione peroxidase 4,GPX4）表达显著降低。GPX
保护和传承优秀传统文化是我国现阶段十分重要的一项任务。这一任务的推进与社会发展，甚至与国家发展之间也具有较为紧密的联系。高中阶段学生所接触的语文知识逐渐趋向于专业化发展，在此过程中渗透传统文化教育可为该项工作的推进提供有效支撑，也有助于学生文化底蕴、文化内涵及核心素养的有效形成。
醉驾型危险驾驶罪的犯罪数量始终在高位徘徊，近年来更是超越盗窃罪成为刑事犯罪之首。这严重挤占了有限的司法资源，也让社会付出了巨大成本。变革的关键在于，矫正司法实践中醉驾型危险驾驶罪的严罚化倾向。具体的举措为：其一，重构入罪标准，弃形式、普遍的血液酒精含量标准而取实质、个别的“不能安全驾驶”标准；其二，拓宽出罪路径，激活但书在危险驾驶罪中的出罪功能；其三，改变量刑观念，提高缓刑、免刑在醉驾案件中的适用
＜正＞党的二十大报告指出，统筹水资源、水环境、水生态治理，推动重要江河湖库生态保护治理，基本消除城市黑臭水体。省水利厅把学习宣传贯彻党的二十大精神，作为当前和今后一个时期的首要政治任务，召开厅党组理论学习中心组（扩大）学习会，举办水利大讲堂，开设专题党课，组织各级党组织和广大党员干部深入学习研讨，把党的二十大精神转化为指导实践、推动工作的强大动力，体现为加快推动新阶段水利高质量发展的具体行动和实际
＜正＞一、引言党的二十大报告强调，全方位夯实粮食安全根基，全面落实粮食安全党政同责，牢牢守住十八亿亩耕地红线，逐步把永久基本农田全部建成高标准农田，深入实施种业振兴行动，强化农业科技和装备支撑，健全种粮农民收益保障机制和主产区利益补偿机制，确保中国人的饭碗牢牢端在自己手中。党的十八大以来，