黎锦熙曾经说“有人”中的“有’相当于英文的some,any。很自然,后来这种说法挨了“批”,认为是无稽之谈,是“模仿派”的典型“比附”。其实,黎锦熙的话并没有完全错,因为有两个语义上截然不同的“有人”,其中一个相当于“有的人”,而且这两个“有人” Li Jinxi once said that there is “some” equivalent to English in “somebody”. Naturally, this view was later endorsed by “criticism”, which is considered nonsense and is typical of “imitationist”. In fact, Li Jinxi’s remark is not entirely wrong because there are two semantically distinct “people”, one of which is equivalent to “some people” and the other two are “people”