论文部分内容阅读
2010年末,举世闻名的两大奢侈品巨头——路威酩轩集团(LVMH)与爱马仕集团(Hermès)展开了公司股权之争,不仅在行业中卷起滔天巨浪,也引起了全世界的瞩目。在这场股权之争里,防守一方是已传承到第六代,有着177年悠久历史的爱马仕家族;进攻一方则是成立仅27年的路威酩轩集团,其以“掠食者”闻名的强势家族第二代掌门人伯纳德·阿尔诺(Bernard Arnault)。LVMH成功避开法国法律关于股权变动信息披露的规定,在2010年10月突然宣布持有爱马仕14.2%的股权,并不为爱马仕
At the end of 2010, LVMH and Hermès, two of the world’s leading luxury giants, staged a shareholding dispute over the company, not only in the industry in the wake of the monstrous waves but also in the world Spotlight. In this equity dispute, the defensive side is the Hermes family that has been passed on to the sixth generation and has a long history of 177 years. The offensive side is the only Loughside Group that has been established for 27 years. Its "predators Bernard Arnault, the second-generation chief of the famously powerful family. LVMH successfully avoid the French law on the disclosure of changes in equity provisions, in October 2010 suddenly announced a 14.2% stake in Hermes, not for Hermes