论文部分内容阅读
中西方由于思维方式的不同,导致中西语言表达的方式也有很大的出入,语句与成篇方式的构成各具特色。汉语句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句的含义来表达;英语句中的词或分句之间用语言形式手段连接,表达意义和逻辑关系。明确二者间的差异,把握两种思维方式的转化是翻译两种语言的重要前提。
翻译研究与中西语言文化思维分析
【摘 要】
：
中西方由于思维方式的不同,导致中西语言表达的方式也有很大的出入,语句与成篇方式的构成各具特色。汉语句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句的含义来表达;英语句中的词
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
近几年来,随着人们生活质量水平的不断提高,也推动了旅游产业的高速发展。随着旅游产业的发展,也提高了我国国民经济的高速发展。然而旅游产业在资源开发中,也带来了一些消极
针对保山市玉米生产现状及存在的问题,提出了选育和推广多抗、高产、优质玉米杂交种;加强水利设施建设搞好抗旱保苗;增加投入,培肥地力;搞好病虫害的预测预报及防治;推广行之
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
拓展训练做为一门新颖而时尚的运动,因其自身特点所决定。及时、有效地激发和培养起学生对它贯穿始终的学习兴趣,是顺利完成教学任务的重要条件。本文对学生学习拓展训练兴趣
由美国次贷危机引发的全球性金融危机正愈演愈烈,这不仅影响了全球金融市场的稳定和发展,同时也正传导和蔓延到实体经济。作为全球经济中的重要一员,中国经济正面临着前所未
【正】宅,可以是名字亦可作动词。建筑师王灏把父亲留在宁波春晓镇上的老房子,翻新重建,加入自己对建筑的理解,也融合进自己的气质。美家档案业主情况:王灏,佚人营造建筑设计
通过调查分析,发现我国农作物良种的推广现状和需求在农民认知、良种推广和种子市场等方面存在问题。针对这些问题，从优化种植业结构，提高农产品质量和农民对良种的认知．加强种
逮捕作为最严厉的刑事强制措施，是否依法正确适用事关公民的人身自由权利和司法公信力。随着全面依法治国的深入推进，我国审查逮捕案件质量总体偏好，但仍然存在逮捕后作不起诉处
报纸
农业旅游是把农业与旅游业结合在一起，利用农业景观和农村空间，吸引游客前来观赏、游览、品尝、休闲、体验、购物的一种新型农业经营形式，即以农、林、牧、副、渔等广泛的农业资
纳滤浓缩液中HS纯度达80%以上,可资源化程度较高,选择适宜孔径的超滤膜可对其进行有效分离.选择切割分子量为3kDa的超滤膜,研究在不同压力（0.2、0.3、0.4、0.5MPa）和不同浓缩比