涉外公证书法语翻译的文体特点

来源 :中国公证 | 被引量 : 0次 | 上传用户:onlysunnyfei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法语作为36个国家和地区官方语言(例如联合国、欧洲联盟和其他国际组织),属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪曾是除了中古汉语以外,世界上使用最多的语言。现时全世界有8700万人把它作为母语,还有其他1.9亿人使用它(包括把它作为第二语言的人),同时还是于1948年成立、目前拥有70多个成员国家的“国际拉丁公证联盟”的工作语言之一,因此法语公证书的使用地区非常 As the official language in 36 countries (eg the United Nations, the European Union and other international organizations), French belongs to the Indo-European-speaking family of Romance and is one of the most Romanized languages ​​following Spanish. French was the most widely spoken language in the world except medieval Middle Ages in the 11th century. There are currently 87 million people worldwide who use it as their mother tongue and 190 million others use it (including people who speak it as a second language), and was established in 1948 and currently has more than 70 member countries Latin Notary League "one of the working languages, so the use of French notarization is very unusual
其他文献
阐述了混凝土抗钢筋锈蚀专家系统的设计原理、实现方法和特点 ,介绍了混凝土抗钢筋锈蚀专家系统的结构和功能、混凝土科学领域知识的机器表示形式。实际工程应用表明 ,本专家
当前,探视权案件执行作为夫妻离婚后引发的最大遗留问题,已成为执行工作中的一大难点。未成年人是祖国的未来,探视权的执行对未成年人的心理健康有着重要的影响。关于探视权案件
报纸
滞针提拉针法,是在《灵枢》所论述刺法的基础上,通过多年实践,总结提出的一种针刺复式手法,对于痿证、痹证、神经和肌肉损伤及某些不明原因的肌肉萎缩等有满意疗效。
本文在对中国金融业集聚态势进行描述的基础上,分析了影响金融业集聚的各种效应并提出相应的理论假说,采用2005-2014年中国31个省市面板数据,分行业和地区进行实证检验。研究
本文首先给出了复杂系统的定义,并探讨了复杂系统的研究现状及存在的问题,同时在此基础上,提出了应对复杂系统问题的平行控制方法,阐述了其ACP思想、基本原理和优势等,还阐述
根据《复变函数与积分变换》在授课中暴露出的问题,结合我院自动化专业培养目标和课程体系,本着学以致用的思想,强化实际应用的理念,弱化数学理论,将《复变函数与积分变换》与《自
本文研究由单一生产者、单一零售商构成的二级农产品绿色供应链,并运用Stackelberg 博弈来实现供应链优化,最后对博弈结果进行对比分析,证明在此背景下成本分摊契约能实现供
采用样品预处理的方式来解决样品分离的问题是现阶段物证鉴定中应用较为广泛的技术之一.相比于传统的样品处理技术,固相微萃取技术能够有效解决沸点较低、挥发性较强的物证检
[目的]农业能否持续发展关系着整个国民经济的发展,而影响农业持续发展的主要因素是资源,因此探讨分析资源的利用情况对于促进农业及社会经济发展具有十分重要的意义。[方法]鉴于四