舆论和媒体总是把股市的阴晴阳缺作为互联网产业的健康指数和网络未来的吉凶征兆。但我认为这种看法无疑是个错误,因为当今的互联网比任何时候都更健康、它的未来也比任何时候更为灿烂。过去几天里,我先后到了东京、汉城、香港,视察 internet.com 公司在当地的网站,此行的耳闻目睹无一不纷纷证实了我的上述观点。 Public opinion and the media always regard the stock market as a sign of good and bad for the Internet industry’s health index and network’s future. But I think this view is undoubtedly a mistake because today’s Internet is healthier than ever and its future is brighter than ever. In the past few days, I visited Tokyo, Seoul and Hong Kong one after another, and visited internet.com’s local website. All this has been confirmed by my comments on this trip.