论文部分内容阅读
应法国南比利牛斯大区议会及欧洲钟铃艺术学会的邀请,陈昊苏会长一行于7月8日至10日访问了法国南比利牛斯大区议会首府图卢兹市,出席《蒲牢之青铜—中国钟铃艺术展》及中法友谊纪念钟揭幕仪式。
《蒲牢之青铜—中国钟铃艺术展》是在法国举行的中国文化年项目之一,由欧洲钟铃艺术学会和中国欧盟协会共同主办,展品均为欧洲钟铃艺术学会有关中国的馆藏品,并同时举行中法友谊纪念钟揭幕仪式。此钟重1300公斤,由法方出资,中国大钟设计专家设计、中国铸钟厂精心铸造,于6月底运抵法国。大钟上的铭文反映出在2004年的重要事件:中法互办文化年、中法建交40周年、中国人民对外友好协会成立50周年、欧洲钟铃艺术学会成立25周年、欧洲钟铃博物馆成立10周年,将“友谊、尊重、宽容、和平”4个主题词铭刻在大钟上。陈昊苏会长为此赋诗一首,概括了这些主题。连同法文译文铸于钟上。诗的全文是:爱心铸此钟,万里结芳邻。尊重成佳话,宽容是福音。和平求永固,友谊盼长新。法中文缘好,从古说到今。
7月9日,展览开幕式及纪念钟揭幕仪式在伊尔儒丹欧洲钟铃博物馆举行。陈昊苏会长发表讲话,对展览的成功举办及中法友谊纪念钟的铸造表示祝贺,并预祝即将在华举办的法国文化年获得成功。南比利牛斯大区议会主席马尔维在讲话中盛赞中国近年来在经济建设和社会发展方面所取得的成就,希望法中关系的发展成为欧中关系发展的楷模,并期待法国文化年在华取得成功。欧洲钟铃艺术学会主席密特朗夫人和伊尔儒丹市市长也先后致祝词。开幕式以中法嘉宾共同敲响友谊纪念钟而告结束。
《蒲牢之青铜—中国钟铃艺术展》是在法国举行的中国文化年项目之一,由欧洲钟铃艺术学会和中国欧盟协会共同主办,展品均为欧洲钟铃艺术学会有关中国的馆藏品,并同时举行中法友谊纪念钟揭幕仪式。此钟重1300公斤,由法方出资,中国大钟设计专家设计、中国铸钟厂精心铸造,于6月底运抵法国。大钟上的铭文反映出在2004年的重要事件:中法互办文化年、中法建交40周年、中国人民对外友好协会成立50周年、欧洲钟铃艺术学会成立25周年、欧洲钟铃博物馆成立10周年,将“友谊、尊重、宽容、和平”4个主题词铭刻在大钟上。陈昊苏会长为此赋诗一首,概括了这些主题。连同法文译文铸于钟上。诗的全文是:爱心铸此钟,万里结芳邻。尊重成佳话,宽容是福音。和平求永固,友谊盼长新。法中文缘好,从古说到今。
7月9日,展览开幕式及纪念钟揭幕仪式在伊尔儒丹欧洲钟铃博物馆举行。陈昊苏会长发表讲话,对展览的成功举办及中法友谊纪念钟的铸造表示祝贺,并预祝即将在华举办的法国文化年获得成功。南比利牛斯大区议会主席马尔维在讲话中盛赞中国近年来在经济建设和社会发展方面所取得的成就,希望法中关系的发展成为欧中关系发展的楷模,并期待法国文化年在华取得成功。欧洲钟铃艺术学会主席密特朗夫人和伊尔儒丹市市长也先后致祝词。开幕式以中法嘉宾共同敲响友谊纪念钟而告结束。