礼品书法文本的预期功能及译法选择

来源 :天津市经理学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:reato
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以陕西理工学院一次外事活动中礼品书法内容翻译为例,从目的法则分析其赠受场合、受众对象及预期效果等因素对其翻译提出的特定要求,并据该译法的实际效果提出了礼品书法内容的赠送现场译文,不宜传达其全部内涵和细节,应在忠实其核心内涵的前提下考虑现场需要。
其他文献
目前高职院校毕业生的就业工作面临较大压力,要从根本上解决高职院校毕业生面临的就业困难,就必须更新就业观念,创新就业的指导模式,加强就业指导队伍的建设,实现就业方式的多样化
在经济全球化、文化多元化的新形势下,加强和改进大学生的思想政治教育,增强大学生思想政治教育的针对性和实效性,需要切实把握好主导教育与非主导教育的辩证统一、灵活灌输、以
在经济全球化的大背景下,慈善事业受到越来越多的人的关注.中国与西方发达国家尤其是美国相比,中国的慈善事业发展缓慢.通过对中美慈善事业的比较分析,借鉴美国的成功经验,对
个人所得税在世界税收史上具有税基广、弹性大、调节收入分配和促进经济增长等诸多优点,因而正在世界各国得到广泛的推广和发展.我国自1994年新税制实施以来,个人所得税收入
本文以国有国际化石油公司的人力资源管理为研究对象,对国有国际化石油公司人力资源管理中存在的问题进行了系统分析,并提出了人力资源管理的创新模式。
本文以天津某职业技术学院学生的高职英语自主学习现状为依据,调查了当前学生英语自主性学习的状况,结果表明,多数学生对英语自主性学习有一定程度的认识,但被动学习类型的学生占
本文从成人自身出发,指出了影响成人学习的三个因素,进而提出了衡量成人有效学习的三个指标:学习效率、学习结果和学习体验。从这三个平衡指标出发,成人有效学习应该是能够提高学
职业归因风格是员工特有的认知特点,对员工的工作态度、工作绩效和组织忠诚都有重要的影响.本文介绍了职业归因风格的内涵、测量以及相关研究.最后分析了该领域发展的不足,提
2009年2月28日第十一届全国人大常委会第七次会议,审议通过了刑法修正案(七),将原偷税罪改为逃避缴纳税款罪,犯罪构成要件也发生相应变化.该法条的修改对税务机关认定逃避缴
企业管理中技术的意义有狭义和广义之分,同时,企业管理中技术转移的方式也不会千篇一律,本文研究了企业管理中技术转移与技术进步的关系。