切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《查令十字街84号》中的译者主体性及其限度刍议
《查令十字街84号》中的译者主体性及其限度刍议
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ydlwxx
【摘 要】
:
《查令十字街84号》面世十余载,但尚未有人探讨过该汉译本中的翻译问题。以斯坦纳提出的翻译四步骤为理论基础,可系统分析该汉译本中的译者主体性及其限度问题,并以此强调在
【作 者】
:
王希栈
【机 构】
:
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2018年12期
【关键词】
:
《查令十字街84号》
斯坦纳翻译四步骤
译者主体性
限度
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《查令十字街84号》面世十余载,但尚未有人探讨过该汉译本中的翻译问题。以斯坦纳提出的翻译四步骤为理论基础,可系统分析该汉译本中的译者主体性及其限度问题,并以此强调在英译汉文学翻译实践中,译者既要充分发挥主观能行性,也不可罔顾译者主体性的限度,避免造成"文化失真"。
其他文献
临夏州跨世纪的发展战略
今后五年,是实现跨世纪宏伟目标的关键时期。经过五年奋斗,到2003年,临夏州国内生产总值要达到34亿元,年递增10.5%;农业总产值达到13亿元,年递增7%;工业总产值(新口径)达到11亿元,年递增11%;乡镇企业总产值(新
期刊
临夏州
发展战
跨世纪
贫困地区
非公有制经济
临夏市
多党合作和政治协商制度
“三个结合”
刘家峡水库
促进地方经济发展
中外对比寻找中国养猪新模式
<正>随着养猪业的发展和进步,农村散养户逐渐减少,规模养殖场成为被鼓励的对象,有些甚至获得地方政府财政的支持,但是规模越大的养殖场,规划应更为严谨、合理,以应对动物疾病
期刊
散养户
生物安全
养猪业
中外对比
在非木材纤维原料黑液碱回收系统中非工艺元素对操作和能量效率的影响
印度是农作物纤维原料的第二大生产国,盛产蔗渣和秸秆等非木材纤维原料,一些农业剩余物,尤其是麦秸含有相当多的硅,钾和氯化物等非工艺元素,印度中央制浆造纸研究院(CPPRI)正在对农
期刊
非木材纤维原料
黑液碱回收系统
造纸
操作
能量效率
PC家电化和家电化PC
电脑是高科技产品,因而使用复杂。但是民用高科技的产品目的就是为了方便生活,所以,一直以来PC(个人电脑)都向着功能更强、使用更简单而努力。最终的目标就是将PC做到和彩电冰箱
期刊
电脑
家电
PC家电化
家电化PC
便捷化
人性化
家居化
数码娱乐功能
第三方资源
技术思路
热喷涂在制浆造纸工业中的应用
1.喷涂技术热喷涂是一种表面涂层工艺,在制浆造纸工业中它具有明显的经济效益和潜在的应用价值。根据涂层的实际使用性能,可以选用金属或陶瓷材料。涂层厚度可以从0.1毫米到
期刊
《污染生态学》课程教学方案的设计
《污染生态学》是生态学专业本科生的专业核心课程,具有现实性、综合性和研究性特点。通过课程的知识结构和课程教学目标的分析,进行了教学内容的优化整合,加强了应用能力的
期刊
教学方案
污染生态学
课程分析
Teaching scheme Pollution Ecology Course analysis
熟肉制品市场存在的问题与对策
熟肉制品因其易变质,影响卫生质量因素多,所需控制的环节复杂,给市场管理与规范带来一定的困难,同时也对人民身体健康构成极大危害。再加上市场经济的进一步发展,加入世贸组织的步
期刊
熟肉制品
卫生质量
市场管理
加工技术
法律法规
管理机制
长江中下游地区无温控措施条件下墩墙类结构最优浇筑长度研究
近年来,我国规划和建设了大量的中小型水工混凝土结构,此类工程实施严格的温控措施非常困难,因此,本文运用ANSYS软件计算了长江中下游地区无温控措施条件下不同浇筑尺寸的墩
期刊
水闸墩墙
混凝土
温度应力
ANSYS
最优浇筑尺寸
pier walll concrete thermal stress ANSYS optimal pour
淋巴结在肉品检验中的重要性
期刊
淋巴结
肉品检验
宰后检验
病理变化
magicwin上手指南
期刊
文字浏览软件
MagicWin
内码系统
计算机
与本文相关的学术论文