【摘 要】
：
通过对施高德撰写的中国戏曲论著的梳理,分析并阐述他在中国戏曲跨文化传播过程中采取的主要策略.在准确理解中国戏曲本质、考虑西方读者实际接受能力后,施高德从中国社会的
【基金项目】
：
福建省社科项目《施高德对中国传统戏曲的译介与跨文化研究》(FJ2017C060),厦门理工学院高层次人才项目《施高德中国戏曲观及其影响研究》阶段性研究成果(YSK19006R).
论文部分内容阅读
通过对施高德撰写的中国戏曲论著的梳理,分析并阐述他在中国戏曲跨文化传播过程中采取的主要策略.在准确理解中国戏曲本质、考虑西方读者实际接受能力后,施高德从中国社会的具体情况出发,不仅介绍中国戏曲艺术的发展与变化,也顾及戏曲研究文本的阅读价值与表演价值.这些策略不仅有助于海外读者更好地理解中国戏曲艺术的风格与内涵,还鼓励他们从社会学的角度看待中国戏曲.虽然施高德对中国戏曲的研究存在一些不足之处,但对当下中国戏曲艺术的海外传播仍具有现实意义.
其他文献
很少有学者像林毅夫这样有超高人气。2013年博鳌论坛期间,结束演讲之后,他几乎是被记者们裹挟着一步步离开。若理解中国经济的逻辑,不能不看林毅夫,原因只有两个字:可靠。辨
现如今的高中生由于口语表达意识的缺乏以及语言环境的不足,往往忽视英语的口语能力,仅关注听力、写作以及阅读等方面能力的培养。这种现象直接造成了仅能听懂,但不知如何与
课程思政教学是国家力推的教育举措,是当下全国教育教学改革的发展趋势.文章结合国家形式政策,通过调研陶瓷艺术设计专业开展课程思政的实践情况,梳理和分析陶瓷艺术设计专业
“当然，温州模式在转型的过程中一定会有阵痛，有时甚至要牺牲眼前的利益。”徐诚悦说。 近来，有关温州老板弃厂“跑路”的新闻，成了公众议论的焦点。 在这场危机面前，“温州模式”是否还能维持其优势？这是摆在温州企业家尤其是80后新生代企业家面前的不可回避的问题。 事实上，温州企业家们也都在尝试新思维、新思路进行转型。作为温州新生代的80后商人，徐诚悦是怎样做的呢？ 从外贸到创益会 今年
冯亚丽最“稀罕”大家叫她四姨娘,虽然她还有其他几个更高大上的头衔:海亮集团董事长兼总裁、浙江省妇代会代表以及绍兴市工商联、诸暨市工商联副会长。58岁的冯亚丽是诸暨商
摘 要：对高校武术课进行探讨，不但对高校武术教学的进一步改革起到推动作用，而且对提高大学生的体育能力也起到了推动的作用，同时对个性的发展、素质的培养、强身健体都有实际的意义和作用。主要从高校武术教学内容及形式的改革，高校武术教学中要加强武术专业教师队伍的建设，高校武术教学中要加强现代教育技术的改革几个方面进行说明。 关键词：武术教学；训练；改革；创新 高校武术课的开设具有重要的意义，它主要是为
随着社会的发展,传统工艺的特有价值正逐步体现,为了能使传统工艺得到发扬和传承,很多大中专院校开展了关于传统工艺类课程的教学,通过对传统工艺的教学使得越来越多的人参与
本刊讯11月4日,省十一届人大常委会举行第二十九次会议。会议决定:接受黄华华辞去广东省人民政府省长职务的请求,朱小丹代理广东省人民政府省长职务。常委会主任欧广源主持会
采用一般情况问卷、Kessler 10量表、简易应对方式问卷(SCSQ)、心理韧性量表(CD-RISC),对安徽省多所医学院校1579名医学生进行有效问卷调查,通过单因素分析和多元逐步回归分