论文部分内容阅读
本文以跨文化背景为视角,通过对跨文化交际定义,以及对中医术语英译的相关阐述,分析中医术语英译中的归化和异化.在此基础上,通过意译、借词、直译、音译等方法,分析归化与异化在中医术语英译中的具体应用,希望本文能对中医术语英译提供一定帮助.
跨文化角度下中医术语英译的归化与异化
【摘 要】
：
本文以跨文化背景为视角,通过对跨文化交际定义,以及对中医术语英译的相关阐述,分析中医术语英译中的归化和异化.在此基础上,通过意译、借词、直译、音译等方法,分析归化与异
【机 构】
：
浙江中医药大学滨江学院 浙江省 杭州市 310000;浙江中医药大学 浙江省 杭州市 310000
【出 处】
：
科学与财富
【发表日期】
：
2020年36期
其他文献
近年来,我国医药行业呈现出了高速发展态势,医药产品生产水平越来越先进,给人们进行医疗诊治带来了很大好处.制药设备作为医疗药品生产过程中的核心工具,其应用频率非常高.为
四、预应力混凝土连续箱梁的施工 1.施工程序根据桥位处河床的水文地质情况,施工部门拥有的机械设备最合理的调配方案,以及使结构在施工和运营时期受力尽量均衡合理起见,确
文章叙述了多宝山地区的地质背景以及区域矿床类型及找矿方向，指出多宝山地区不同类型的矿床形成于不同的时期，不同时代的成矿作用又相互叠加，矿产的种类总体上以铜、金为主，钼、
云南藏区是多民族聚居边疆少数民族地区,经济发展水平落后,民族和宗教情况复杂.政治文化是研究一个民族或一个国家政治生活的有效工具,因此要以当地实际情况为基础,通过积极
修建拱桥时,对桥面宽度10米以内的双车道公路桥梁,主拱圈采用单室封闭箱形截面是比较有利的,因其抗弯和抗扭刚度都比较好。而且,有利于大跨施工,采用悬臂拼装,以降低施工难
本文通过综合研究，总结了尼木铜矿整装勘查区矿床成矿地质条件与成矿规律，初步建立了冈底斯成矿带斑岩-矽卡岩型矿床找矿的矿床模型，并在整装勘查区圈定了找矿靶区，提出了区域找
农业种植业的发展在我国经济的整体发展中占有十分重要的位置,而农业种植业的发展是离不开新型技术的不断的发展.本文正是对农业推广在农业种植中的重要性进行了深入的探究,
文章介绍了甘肃白银厂小铁山铅锌多金属矿床重晶石的产出特征，通过研究分析，小铁山矿床的重晶石为与海底热水作用有关的沉积物。
黄瓜一般于定植前40—60天育苗,淮河两岸(驻马店地区,信阳地区)保护地栽培,一般于3月12日左右定植。即要求于元月12日前后育苗,要求日历苗龄55—60天。 一、浸种。黄瓜育苗