论文部分内容阅读
作者简介:康斯坦丁·巴乌斯托夫斯基,著名的散文大师,其散文最突出的特点就是浓郁的抒情情调,包括短篇小说都像优美的散文一样。巴乌斯托夫斯基热爱大自然,爱写大自然,也爱写游记。
秋季的夜间,常常是万籁俱寂,在遍布树林的一片黑黢黢地方的上空没有一丝风,只有村边栅栏那儿传来看守人的梆子声。
正好在这样一个夜里,马灯照亮了水井,映出了栅栏旁边的老槭树和发黄的花坛上被风吹乱了的金莲花丛。
我看了看槭树,只见一张红叶小心地、慢慢地脱离树枝,抖动一下,在空中停留瞬间,然后发出轻微的声,飘飘摇摇,向我的脚下斜落下来。我第一次听见了落叶的声,含糊不清,犹如幼儿的耳语。
夜深人静,四顾悄然。满天星光亮得几乎令人炫目。这秋天的星斗,在水桶里和农舍的小窗上,像在天上一样炯炯放光。
英仙座和猎户座在大地上空款款而行,在湖水上不住颤动,在野狼昏睡的树丛中黯然失色,又在斯塔里察河和普罗尔瓦河浅水处入睡的鱼儿鳞片上反射出亮光。
黎明时分,绿色的天狼星亮了起来。它那低低的光波总在袅袅柳丝间显得扑朔迷离。木星在草地上黑压压的草垛和潮湿的道路上空闲行,土星从另一边天的森林后面升起,那里的森林秋天里被人遗忘、冷落了。
暮秋时候,我在普罗尔瓦河边遇见了普罗霍尔。他一头乱蓬蓬的白发,手上粘满鱼鳞,坐在杞柳丛下面钓鲈鱼。他看上去不会少于一百岁。他张开没有牙的嘴,微微一笑,从小筐子里拿出一条肥大的发傻的鲈鱼,拍了拍肥肚子——炫耀他的猎物。
天晚以前,我们一起钓鱼,嚼又干又硬的面包,轻声闲谈不久前的一次林火。
那林火是先从洛普哈村附近的一块林中空地烧起来的,割草人在那儿生过篝火,后来忘了。正好赶上燥热风,火势以每小时二十公里的速度迅速向北蔓延,发出轰隆轰隆的巨响,好像有千百架飞机在作超低空飞行。
烟雾弥漫的空中,挂着一轮太阳,有如一只深红色的蜘蛛,停在紧密的灰色蜘蛛网上。烟气刺激眼睛。灰烬像雨似的慢慢落下,在河面盖上了灰蒙蒙的一层。有时烧焦了的白桦树叶从空而降,轻轻一碰便化为粉尘。
每到夜间,阴恶的火光在东方升腾,家家户户院内牛鸣马嘶,声音凄苦。地平线上亮起白晃晃的信号弹,那是灭火的红军部队在彼此通知火势的接近。
天色向晚,我们离开普罗尔瓦河回家。太阳在奥卡河那边沉落。在我们和太阳之间的地带,望去一片白蒙蒙。那是秋天的蜘蛛网浓浓密密布满了草地,阳光在那上面反映出来的。
白天蛛丝在空中飘飞,缠绕在没有割的草上,像蚕丝一样粘到木桨上,人脸上,钓竿梢上,牛角上。每逢清晨,蜘蛛网上还缀着露珠。柳树上缠了带露珠的蜘蛛网,经太阳一照,便像遥远国度移植到我们土地上来的童话中的树木。
每张网上停着一只蜘蛛。它是乘风织网的。它可以驾着网飞行数十公里。这是蜘蛛的迁飞,极像候鸟秋天迁飞。但是迄今谁也不明白,为什么蜘蛛每年秋天要迁飞,而把细细的蛛丝布满大地。
我深夜醒来。鸡啼二遍,星星一动不动地停在通常的地方,风在花园上空小心地喧响,耐心地等待着黎明的降临。
(选自《俄罗斯散文》)
秋季的夜间,常常是万籁俱寂,在遍布树林的一片黑黢黢地方的上空没有一丝风,只有村边栅栏那儿传来看守人的梆子声。
正好在这样一个夜里,马灯照亮了水井,映出了栅栏旁边的老槭树和发黄的花坛上被风吹乱了的金莲花丛。
我看了看槭树,只见一张红叶小心地、慢慢地脱离树枝,抖动一下,在空中停留瞬间,然后发出轻微的声,飘飘摇摇,向我的脚下斜落下来。我第一次听见了落叶的声,含糊不清,犹如幼儿的耳语。
夜深人静,四顾悄然。满天星光亮得几乎令人炫目。这秋天的星斗,在水桶里和农舍的小窗上,像在天上一样炯炯放光。
英仙座和猎户座在大地上空款款而行,在湖水上不住颤动,在野狼昏睡的树丛中黯然失色,又在斯塔里察河和普罗尔瓦河浅水处入睡的鱼儿鳞片上反射出亮光。
黎明时分,绿色的天狼星亮了起来。它那低低的光波总在袅袅柳丝间显得扑朔迷离。木星在草地上黑压压的草垛和潮湿的道路上空闲行,土星从另一边天的森林后面升起,那里的森林秋天里被人遗忘、冷落了。
暮秋时候,我在普罗尔瓦河边遇见了普罗霍尔。他一头乱蓬蓬的白发,手上粘满鱼鳞,坐在杞柳丛下面钓鲈鱼。他看上去不会少于一百岁。他张开没有牙的嘴,微微一笑,从小筐子里拿出一条肥大的发傻的鲈鱼,拍了拍肥肚子——炫耀他的猎物。
天晚以前,我们一起钓鱼,嚼又干又硬的面包,轻声闲谈不久前的一次林火。
那林火是先从洛普哈村附近的一块林中空地烧起来的,割草人在那儿生过篝火,后来忘了。正好赶上燥热风,火势以每小时二十公里的速度迅速向北蔓延,发出轰隆轰隆的巨响,好像有千百架飞机在作超低空飞行。
烟雾弥漫的空中,挂着一轮太阳,有如一只深红色的蜘蛛,停在紧密的灰色蜘蛛网上。烟气刺激眼睛。灰烬像雨似的慢慢落下,在河面盖上了灰蒙蒙的一层。有时烧焦了的白桦树叶从空而降,轻轻一碰便化为粉尘。
每到夜间,阴恶的火光在东方升腾,家家户户院内牛鸣马嘶,声音凄苦。地平线上亮起白晃晃的信号弹,那是灭火的红军部队在彼此通知火势的接近。
天色向晚,我们离开普罗尔瓦河回家。太阳在奥卡河那边沉落。在我们和太阳之间的地带,望去一片白蒙蒙。那是秋天的蜘蛛网浓浓密密布满了草地,阳光在那上面反映出来的。
白天蛛丝在空中飘飞,缠绕在没有割的草上,像蚕丝一样粘到木桨上,人脸上,钓竿梢上,牛角上。每逢清晨,蜘蛛网上还缀着露珠。柳树上缠了带露珠的蜘蛛网,经太阳一照,便像遥远国度移植到我们土地上来的童话中的树木。
每张网上停着一只蜘蛛。它是乘风织网的。它可以驾着网飞行数十公里。这是蜘蛛的迁飞,极像候鸟秋天迁飞。但是迄今谁也不明白,为什么蜘蛛每年秋天要迁飞,而把细细的蛛丝布满大地。
我深夜醒来。鸡啼二遍,星星一动不动地停在通常的地方,风在花园上空小心地喧响,耐心地等待着黎明的降临。
(选自《俄罗斯散文》)