【摘 要】
：
法庭上口译员扮演的角色究竟是"公正的翻译机器式的口译员"还是"语言文化桥梁式的口译员"?本文从行为标准、普通法准则、辩护译员、移民新潮等几个角度全面介绍和界定了美国
论文部分内容阅读
法庭上口译员扮演的角色究竟是"公正的翻译机器式的口译员"还是"语言文化桥梁式的口译员"?本文从行为标准、普通法准则、辩护译员、移民新潮等几个角度全面介绍和界定了美国法庭口译员的角色和职能。司法行业需要关注语言文化现象,更要关注口译过程的复杂性。法庭不能对司法口译员的角色施以机械式的管理模式,因为,口译员不仅是跨越语言障碍的交流工具,他们还应该是自由的、能够积极掌控沟通交流过程的,是以人类互动和跨文化交流专家身份从事职业化工作的专业人士。
其他文献
文章根据当前日益发展的道路交通态势,以及现代道路交通管理发展战略的客观需要和学科发展趋势,针对现阶段道路交通管理学科建设中存在的种种问题,为道路交通管理学科发展步
童话作为一种古老而有魅力的文学体裁,一直以来深受喜爱,而童话的教育价值也一直备受关注。笔者着力研究初中阶段的童话教学现状,为童话教学提出可行性的意见和建议,为初中语
高校党校作为培养学生党员的主阵地,肩负着培养青年马克思主义者的重要使命。创新高校党校党员培养工作的理念和思路,建立健全学生党员全程化培养机制,切实提高学生党员培养
目的:调查分析门诊业务流程的技术线路和各环节因素,优化设计新流程。方法:采用现状调查和实验对照研究,对某医院门诊患者抽样,测量计算门诊各基本环节因素的频次、耗时等,以
教师教育是一项系统工程,课程开发是其中的一个重要环节。在课程开发时应注意课程内容与形式的选择,在课程使用时应善于利用课程文本和课程资源等。
瓦屋山野生杜鹃何勇杜鹃花是世界三大名花之一（另两种是报春花和龙胆花），共有８００余种，其中约５００余种属于中国原产。它是中国的传统名花。地处四川西南洪雅县境内的瓦屋山，因其特殊的地理
福州朱紫坊芙蓉园,由南宋至近代,多有知名文人寓居其内。随着历代的易主,芙蓉园异名甚多,先后为南宋陈餠芙蓉别馆、明代傅汝舟故居、谢氏泊台、叶向高故居、清代叶观国芙蓉园
本报讯(记者 王长伟)把好事办实，把实事办好。在开展“双推双为”全覆盖大调研过程中，铁力局把大调研与“三访三送”活动相结合，通过“访产业户送致富信息、访困难户送党的温暖
探讨了"走西口"这一历史文化现象对三种音乐体裁产生的影响。