论文部分内容阅读
本文基于《美国立法过程》一书中《立法者》一章的翻译实践,在目的论的指导下针对法律文本的特点,在实践中采用词类转译法、增词法、省略法等翻译技巧,探讨法律文本英译汉的策略.
目的论指导下的《立法者》英汉翻译策略探讨
【摘 要】
：
本文基于《美国立法过程》一书中《立法者》一章的翻译实践,在目的论的指导下针对法律文本的特点,在实践中采用词类转译法、增词法、省略法等翻译技巧,探讨法律文本英译汉的
【机 构】
：
贵州财经大学
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2019年20期
其他文献
从贵州省贵阳市公安局云岩分局获悉,云岩警方成功抓获9名从事传销活动的"老总"级犯罪嫌疑人,其中6人是在一家火锅店用餐晒朋友圈后被民警一举抓获的。据办案民警介绍,日前警
目的：探讨MR与CT在膝关节交叉韧带损伤诊治重建中的效果。方法：将32例膝关节交叉韧带损伤患者随机分为试验组和对照组,分别采用MR或CT进行膝关节交叉韧带损伤诊治重建,观察两组
<正> 一、王时敏在"四王"中的地位和作用清朝陈田在《明诗纪事钞》中概括王时敏在"四王"中的地位和作用时说:烟客(王时敏)续华亭(董其昌)之绪,开虞山(王翚)之宗,太原(指王时
"三全育人"具有丰富的内容,既包括高校的所有人员都负有育人责任,又包括教育教学的整个过程都要贯穿育人任务,在学校工作的各个环节和方面都要体现育人的思想.本文从高校课程
收集国内文献报道的13例银杏达莫注射液引起的不良反应病例．并进行统计分析。结果银杏达莫注射液的不良反应以过敏反应最为常见．过敏性休克最多见和最严重，亦有静脉炎等的新的不
目的探讨米多君联合低温-可调钠-超滤阶梯模式对预防透析中低血压和提高超滤量的作用。方法按照标准,选取我院规律性血液透析过程中易于发生症状性低血压的18名患者。采用自
目的了解医务人员工作服的病原菌污染情况,提出医务人员工作服的管理措施,加强医务人员医院感染预防控制意识。方法采集医院7个科室医师及护士工作服共182件,在袖口部进行病
在习近平新时代,云南把生态建设放在了突出位置,香格里拉市根据市草原退化的状况,对部分退化草地进行了恢复治理,取得了较好效果,文章予简单介绍,以共享信息。